Traduction de «lieutenant-colonel black » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]

Lieutenant Colonel | LCL [Abbr.]
Wing Commander | Wg Cdr [Abbr.] | WgCdr [Abbr.]

lieutenant-colonel
Lieutenant-Colonel | Wing Commander

lieutenant-colonel [ lt col ]
lieutenant colonel [ Lt Col ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le lieutenant-colonel Black, son commandant, plusieurs « défis » en matière de personnel se présentent : le pire concerne les pénuries qui forcent l’unité à compter sur la Réserve pour sa dotation, et le manque d’informaticiens qui oblige les techniciens d’aéronefs à effectuer ce genre de travail.
Lieutenant Colonel Black, its Commanding Officer, outlined a list of personnel “challenges” – the main one being personnel shortages forcing the unit to rely on the Reserves for staff and a shortage of computer technicians that forced aircraft technicians to do their work.

Le lieutenant-colonel Black, commandant de l’Escadron, a énuméré les défis que le Comité commence à bien connaître, notamment la pénurie de personnel qui oblige l’escadron à avoir recours aux réservistes, la pénurie de techniciens qui amène les techniciens d’aéronefs à effectuer le travail des techniciens informatiques, etc.
The Commanding Officer, Lieutenant Colonel Black, outlined a list of " challenges" well-known to the Committee, including personnel shortages which forced him to rely on the Reserves for staff, a shortage of technicians which forced aircraft technicians to do the work of computer technicians, etc.

Le lieutenant-colonel Black, commandant de l’Escadron, a énuméré les défis que le Comité commence à bien connaître, notamment la pénurie de personnel qui oblige l’escadron à avoir recours aux réservistes, la pénurie de techniciens qui amène les techniciens d’aéronefs à effectuer le travail des techniciens informatiques, etc.
The Commanding Officer, Lieutenant Colonel Black, outlined a list of “challenges” well-known to the Committee, including personnel shortages which forced him to rely on the Reserves for staff, a shortage of technicians which forced aircraft technicians to do the work of computer technicians, etc.

Exposé du lieutenant colonel Black, commandant, sur les opérations, les hélicoptères Griffin et la formation.
Briefing by Lieutenant Colonel Black, Commanding Officer on operations, Griffin helicopters, training,

Il a servi au sein du Royal Winnipeg Rifles — les Little Black Devils — durant 20 ans, en devenant leur lieutenant-colonel honoraire en 1966 et puis, en 1985, leur colonel honoraire.
He served with the Royal Winnipeg Rifles — the Little Black Devils — for 20 years, becoming their honorary lieutenant- colonel in 1966 and then, in 1985, their honorary colonel.