Traduction de «lieutenant politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieutenant de vaisseau | ltv | Ltv | lieutenante de vaisseau | lieutenant de marine | lieutenant (M)
lieutenant | Lt(N)

lieutenante mécanicienne | lieutenant mécanicien | lieutenant mécanicien/lieutenante mécanicienne
duty engineer on a ship | ship engineering officer | maritime engineering officer | ship duty engineer

lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante
police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

lieutenant de port | lieutenante de port | lieutenant du port | lieutenante du port
deputy harbour master | harbour deputy | assistant harbour master

mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]
Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

lieutenant-général | lgén | lieutenante-générale
Lieutenant-General | LGen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, lors de la Tournée de la rentrée de notre lieutenant politique et député de Roberval — Lac-Saint-Jean, qu'il a menée aux quatre coins du Québec, un constat a été fait: les valeurs des Québécois sont beaucoup plus proches des valeurs conservatrices que de celles des autres partis.
Mr. Speaker, during the End of Summer Tour by our political lieutenant and the hon. member for Roberval — Lac-Saint-Jean, a tour that took him all across Quebec, one thing became clear: Quebeckers' values have much more in common with Conservative values than those of the other parties.

Cette tournée de notre lieutenant politique au Québec est la preuve que nous sommes plus que jamais présents au Québec.
Our Quebec lieutenant's tour is proof that we are more present in Quebec now than ever before.

Monsieur le Président, pendant plus de deux semaines, notre lieutenant politique et député de Roberval — Lac-Saint-Jean a sillonné sans relâche notre belle province dans le cadre de sa Tournée de la rentrée, et j'aimerais souligner cette excellente initiative.
Mr. Speaker, our political lieutenant, the member for Roberval — Lac-Saint-Jean, spent over two solid weeks travelling the length and breadth of our beautiful province for his End of Summer Tour, and I would like to highlight this excellent initiative.

Lorsqu'un membre important de son bureau et un membre important du bureau de son lieutenant politique au Québec expriment leur préférence pour une candidature, le premier ministre reconnaît-il qu'il s'agit d'ingérence politique?
Does the Prime Minister understand that there is political meddling going on when an important official in his office and an important official in the office of his Quebec lieutenant express their preference for a certain candidate?

La politique du lieutenant colonel Chávez a échoué à de nombreux égards, mais il s’est uniquement maintenu au pouvoir en éliminant l’opposition, en s’adjugeant le contrôle des médias et en manipulant le processus électoral.
Lieutenant Colonel Chávez has failed in governing Venezuela in many respects but he has remained in power only by suppressing the opposition, gaining control of the media and manipulating the electoral process.

Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et lieutenant politique du Québec, se rend-il compte que la reconnaissance de la nation québécoise implique que son poids politique ne soit pas diminué?
Does the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the political lieutenant for Quebec, realize that recognizing Quebec as a nation means not reducing its political weight?