Traduction de «lieu émettre quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être aux lieu et place de quelqu'un
to succeed to the rights and the powers of someone

déposer quelque chose en lieu sûr [ garder en sûreté ]
safeguard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Quiconque est désigné pour tenir une enquête selon le paragraphe (1) peut, aux fins de cette enquête, émettre une assignation à toute personne, en quelque partie du Canada, lui enjoignant de comparaître aux date, heure et lieu y mentionnés, et de déposer sur tout ce qui est à sa connaissance au sujet de l’enquête, d’apporter avec elle et de produire tout document, livre ou pièce qu’elle a en sa possession ou sous son contrôle quant au sujet de l’enquête.
(2) A person designated to conduct an inquiry or investigation under subsection (1) may, for the purpose thereof, issue a summons to any person in any part of Canada requiring him to appear at the time and place mentioned therein, to testify to all matters within his knowledge relating to the subject-matter of the inquiry or investigation and to bring with him and produce any document, book or paper that he has in his possession or under his control relating to the subject-matter of the inquiry or investigation.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu émettre quelques commentaires sur les remarques absurdes de M. Knapman.
– Mr President, I wish to begin by making a few comments about Mr Knapman’s absurd remarks.

Cependant, l'Union des municipalités du Québec désire émettre quelques réserves sur le nouvel article 95.1 proposé, qui prévoit qu'une société ferroviaire doive s'assurer que la construction ou l'exploitation d'une ligne de chemins de fer produise le moins de bruit possible, compte tenu de ses obligations législatives, de ses exigences opérationnelles et du lieu où ces activités ont lieu.
However, the Union des municipalités du Québec wish to express a number of reservations concerning the new clause 95.1, which states that a railway company must ensure that the construction or operation of a railway line make as little noise as possible subject to its legislative duties, operational requirements and the place where these activities occur.

Quelqu'un qui se trouve à votre niveau va examiner la tendance, et il n'y aura peut-être que quelques personnes qui vont se donner la peine de regarder les explications techniques concernant les données, la méthodologie, et de déterminer si la méthodologie soulève certains problèmes ou s'il y a lieu d'émettre des avertissements, il y a donc suffisamment de gens qui examinent ces choses-là pour être en mesure d'évaluer la crédibilité de ce document.
Even though maybe somebody at your level would just look at the trend and it might be only a few people who would look at those technical backgrounders that explain the data and the methodology and have a discussion on whether there are any problems with methodology or some cautions, there are enough people who look at that who will then evaluate the credibility of that document.

Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.
Apart from difficulties relating to the rules on part-financing by the Flemish Region for urban programmes (in Antwerp and Ghent) and a clear problem with setting up projects under the ESF part of the West Flanders programme, the programmes progressed without giving rise to specific comments - except for a risk of the N+2 rule being applied to the ESF in West Flanders.

Si quelqu'un a déposé plusieurs demandes, elle pourra émettre une instruction disposant qu'une seule de ces demandes doit être traitée, au lieu de devoir les traiter toutes, ce qui est un objectif important.
If someone has filed multiple applications, they are seeking to have the instructions to enable one application from that applicant to be processed as opposed to multiple applications, which is an important goal.