Vertaling van "lieu à toronto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit ne donnant lieu à aucune action [ conflit ne donnant pas lieu à une action | conflit ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable dispute

subvention ne donnant lieu à aucune action [ subvention ne donnant pas lieu à une action | subvention ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable subsidy

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

lieu à valeur ajoutée | lieu créateur de valeur
value-added space

à lave torrentielle | pouvant donner lieu à une lave torrentielle
debris-flow prone | with debris flow potential

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

lieu à utilisation sensible [ LUS ]
vulnerable location

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

passage donnant lieu à des fuites
leakage pathway

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement pourrait-il dire à la Chambre combien on a dû puiser dans les fonds publics pour organiser la pompeuse réception qui a eu lieu à Toronto le 26 septembre et pour ramener les deux représentants de l'Union européenne de Toronto à Bruxelles à bord de l'Airbus des Forces canadiennes, ce qui était loin d'être nécessaire, comme on le sait, et qui contrevenait possiblement au code de conduite des commissaires de l'Union européenne?
Could the government advise the House as to how many tax dollars were used to host the lavish celebratory business reception in Toronto on September 26, and also to fly the two European officials from Toronto to Brussels on the Canadian Forces Airbus, which we now know was not even necessary and its acceptance may have actually violated the European Union's code of conduct?

Je vais vous citer un passage du discours que John Carson, vice-président de la réglementation des marchés de la Bourse de Toronto, a prononcé récemment dans le cadre d'une conférence sur la prospection et la mise en valeur minières, qui a eu lieu à Toronto:
I want to use a quote from John Carson, vice-president of market regulation for the Toronto Stock Exchange, in a recent address to the prospectors and developers conference in Toronto:

Par exemple, si le sommet avait eu lieu à Toronto plutôt qu'à Muskoka, vous auriez pu éviter le coût supplémentaire de conduire les chefs d'État de Toronto à Muskoka.
For example, if you had a summit in Toronto versus having it in Muskoka, you'd be able to avoid the additional costs to get the leaders from Toronto to Muskoka.

— vu le congrès international sur le thème "VIH/sida: Passons aux actes", qui doit avoir lieu à Toronto en août 2006,
– having regard to the forthcoming International Conference on 'HIV/AIDS: Time to Deliver', to be held in Toronto in August 2006,

– vu le congrès international sur le thème "VIH/SIDA: Passons aux actes", qui doit avoir lieu à Toronto en août 2006,
– having regard to the forthcoming International Conference on 'HIV/AIDS: Time to Deliver', to be held in Toronto in August 2006,

– vu le congrès international sur le thème "VIH/sida: Passons aux actes", qui doit avoir lieu à Toronto en août 2006,
– having regard to the forthcoming international conference on 'HIV/AIDS: Time to Deliver', to be held in Toronto in August 2006,

Lorsque nous aurons édicté les règles, nous devrons les appliquer, ce qui soulève des questions importantes en matière sociale: qu’adviendra-t-il de la formation des équipages, qui s’est avérée essentielle dans la prévention de décès lors d’un accident comme celui qui a eu lieu à Toronto?
When we have established the rules, we must apply them, and this raises important questions in the social field: what will happen about crew training, which has been shown to be essential in terms of preventing casualties in an accident such as that which took place in Toronto?

Le plus récent était un exercice RadEx qui a eu lieu à Toronto pour vérifier la capacité des forces locales de Toronto de faire face à un incident radiologique.
The most recent of those was a so-called RadEx exercise in Toronto that looked at the ability of the local forces within Toronto to deal with a radiological incident.

Pour la cinquième réunion du ABF, qui doit avoir lieu à Toronto, nous proposons une rencontre de deux jours et demi qui débouchera sur le début des rencontres ministérielles également à Toronto.
So for the fifth ABF, which will be held in Toronto, we're proposing a two-and-a-half-day ABF that will dovetail into the beginning of the ministerial meetings in Toronto.