Vertaling van "lieu à l’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

achat à l'intervention [ achat d'intervention ]
intervention purchase [ intervention buying ]

Investir dans l'enfance : nouvelles orientations relatives au traitement de l'enfant et à l'intervention en faveur de l'enfant et de la famille : document de consultation
Investing in Children: New Directions in Child Treatment and Child and Family Intervention: a Consultation Paper

lieu soumis à l'état d'urgence
area in which an emergency exists

assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport
allocation of a place to stay at the airport

formation institutionnelle | formation extérieure | formation à l'extérieur | formation en dehors du lieu de travail
off-the-job training | off the job training

lieu de pêche avec remise à l'eau des prises obligatoire
no kill fishing area

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

test de diagnostic sur le lieu d’intervention
point-of-care diagnostic test

analyse délocalisée | analyse hors laboratoire | analyse sur le lieu d'intervention
bedside testing | near-patient testing | point-of-care testing | NPT [Abbr.] | POCT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soupçon raisonnable pourrait être fondé sur de nombreux facteurs, notamment les antécédents de l'individu en matière d'actes de violence; sa participation aux activités d'un gang, le lieu de l'intervention, les preuves d'association avec d'autres criminels violents ou membres de gang, les actes posés par l'individu au moment de l'intervention, et d'autres renseignements pertinents.
In proving reasonable suspicion, numerous factors can be considered, including the individual's previous violent background; gang involvement; location; documented associations with other know violent criminals or gang members; the individual's actions at the time of the investigation; and other relevant information and intelligence.

Même si cette disposition ne s'applique pas systématiquement, c'est un compromis novateur pour résoudre un problème qui a miné une industrie susceptible, du point de vue politique, de donner lieu à une intervention intervention peut-être injuste de la part des deux parties à la négociation.
Even though it did not apply across the board, this is an innovative compromise to deal with a problem that has plagued certainly one industry that is politically prone to intervention unfair intervention perhaps by both bargaining sides.

Elle a notamment donné lieu à des interventions du directeur de l'Agence européenne de défense (AED), du directeur général adjoint de la direction "Gestion des crises et planification" (CMPD) et d'un représentant du commandant suprême allié Transformation.
The session included interventions by the European Defence Agency (EDA) Chief Executive, the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) Deputy Director-General and a Supreme Allied Commander Transformation (SACT) representative.

Parallèlement aux décisions d'application spécifiques de la Commission, il a pour objet de rendre plus clair et plus prévisible le cadre général d'analyse que la Commission utilise pour déterminer s'il y a lieu d'intervenir à l'égard de diverses pratiques d'éviction et d'aider les entreprises à mieux apprécier si un comportement donné risque de donner lieu à une intervention de sa part en vertu de l'article 82.
Alongside the Commission's specific enforcement decisions, it is intended to provide greater clarity and predictability as regards the general framework of analysis which the Commission employs in determining whether it should pursue cases concerning various forms of exclusionary conduct and to help undertakings better assess whether certain behaviour is likely to result in intervention by the Commission under Article 82.

4. Les investissements ne peuvent donner lieu à une intervention lorsqu'ils concernent des produits de la pêche et de l'aquaculture destinés à être utilisés et transformés à des fins autres que la consommation humaine, à l'exception des investissements consacrés exclusivement au traitement, à la transformation et à la commercialisation des déchets des produits de la pêche et de l'aquaculture.
4. Investments shall not be eligible for assistance where they concern fisheries and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption, with the exception of investments exclusively for the treatment, processing and marketing of fisheries and aquaculture product waste.

7. Les investissements ne peuvent donner lieu à une intervention lorsqu'ils sont susceptibles de compromettre l'équilibre entre la taille de la flotte et les ressources halieutiques correspondantes disponibles.
7. Investments shall not be eligible for assistance if they are likely to jeopardize the equilibrium between the fleet size and the corresponding fish resources available.

3. L'État demandant assistance transmet au centre de suivi et d'information toutes les informations pertinentes sur la situation et en particulier sur les besoins spécifiques, l'aide demandée et le lieu de l'intervention.
3. The State requesting assistance shall provide the Monitoring and Information Centre with all relevant information concerning the situation, and in particular, specific needs, the support requested and the location.

Il voulait parler de la gestion du lieu de l'intervention; il a baptisé le cours « gestion du lieu d'un sinistre », de fait.
' They wanted to talk about site management and called the course ``emergency site management'.

Les services de la Commission ont annoncé que le code de gestion du réseau établi par TransCo, la filiale de British Gas en charge du transport et du stockage de gaz, en collaboration avec les "expéditeurs de gaz" ("gas shippers") et le régulateur du secteur en Grande Bretagne (Ofgas), ne donnait pas lieu à une intervention au titre des règles de concurrence du traité.
The European Commission's services have cleared under the competition rules of the Treaty the network code established by TransCo, the division of British Gas responsible for the transportation and storage of gas, in collaboration with gas shippers and the sector regulator in Great Britain, the Office of Gas Supply (Ofgas).

considérant, d'autre part, que les entreprises peuvent avoir intérêt à savoir si des accords, décisions ou pratiques auxquels elles participent, ou envisagent de participer, sont susceptibles de donner lieu à l'intervention de la Commission en vertu de l'article 85, paragraphe 1, ou de l'article 86;
Whereas it may be in the interest of undertakings to know whether any agreements, decisions or practices to which they are party, or propose to become party, may lead to action on the part of the Commission pursuant to Article 85 (1) or Article 86;