Vertaling van "lieu à l’automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de la rentrée à la bergerie à l'automne
date of fall housing

reprise à l'automne
fall pickup

Évaluation de la publicité - campagne menée à l'automne 1986 aux États-Unis
Advertising Evaluation Study - United States Fall Campaign

lieu soumis à l'état d'urgence
area in which an emergency exists

assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport
allocation of a place to stay at the airport

formation institutionnelle | formation extérieure | formation à l'extérieur | formation en dehors du lieu de travail
off-the-job training | off the job training

lieu de pêche avec remise à l'eau des prises obligatoire
no kill fishing area

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consultation a eu lieu à l'automne et la stratégie et son plan d'action devraient être parachevés d'ici avril 2015.
Consultation took place in autumn and the Strategy and its action plan should be finalised by April 2015.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, les rumeurs selon lesquelles les élections seraient déclenchées dimanche dernier et auraient lieu à l'automne ne se sont pas avérées, mais l'automne n'est pas encore terminé.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, rumours of a fall election call this past Sunday did not come to fruition but the fall is not yet over.

Une telle conférence a eu lieu il y a plusieurs années à Londres, en Angleterre, au sujet de la biotechnologie des plantes, et une conférence semblable aura lieu à l'automne à Calgary.
Such a conference was held in London, England, regarding plant biotechnology several years ago, and a similar conference will be held in Calgary in the fall.

La décision d'aujourd'hui est également sans préjudice des consultations qui auront lieu à l’automne entre les cinq parties prenantes, la Norvège, la Fédération de Russie, l'Islande, les Îles Féroé et l'Union européenne, sur la répartition du stock à l'avenir.
It is merely indicative of the fact that the sustainability of the stock is no longer in jeopardy. The decision is also without prejudice to the consultations that will take place in the autumn among the five coastal States (Norway, the Russian Federation, Iceland, Faroe Islands and the EU) on the future sharing of the stock.

Les festivals d'été, madame le ministre, vous le savez très bien, n'ont pas lieu à l'automne; normalement, ils ont lieu l'été.
Summer festivals, as you very well know, do not take place in the fall; normally they take place during the summer.

- les contrôles sur le terrain, effectués conjointement par la fondation européenne pour la formation (ETF) et les agents administratifs de la DG EAC, qui concernent environ 10 % des projets en cours (30 par an); la seconde campagne a eu lieu à l'automne 2005 et au printemps 2006;
- field monitoring carried out jointly by the European Training Foundation (ETF) and desk officers in DG EAC which targets approximately 10% of running projects (30 projects per year). The second campaign took place in autumn 2005 and spring 2006.

La préparation du terrain doit avoir lieu à l'automne précédant l'implantation; elle consiste en un léger charruage à une profondeur inférieure ou égale à 30 cm, suivi éventuellement d'un sous-solage à 40-50 cm.
The land is prepared in the autumn preceding planting: light tillage, to a depth of 30 cm or less, possibly followed by subsoiling at a depth of 40-50 cm.

La première a eu lieu pendant l'automne et l'hiver de 1998, et la seconde, pendant l'été et l'automne de 2001.
The first was in the fall and winter of 1998 and the second in the summer and fall of 2001.

Elles soulèvent également d'importantes questions politiques et sociétales et donnent lieu à un vaste débat public comme l'a confirmé la vaste consultation publique menée par la Commission à l'automne 2001 [1].
They also raise important policy and societal issues and have given rise to a broad public debate, as confirmed in the comprehensive public consultation carried out by the Commission during autumn 2001 [1].

Les programmes sont devenus opérationnels à partir de l'été et les premières sélections ont eu lieu à l'automne.
The programmes became operational as from the summer and the first selections were held in the autumn.