Vertaling van "lieu à luxembourg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit ne donnant lieu à aucune action [ conflit ne donnant pas lieu à une action | conflit ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable dispute

subvention ne donnant lieu à aucune action [ subvention ne donnant pas lieu à une action | subvention ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable subsidy

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

lieu à valeur ajoutée | lieu créateur de valeur
value-added space

à lave torrentielle | pouvant donner lieu à une lave torrentielle
debris-flow prone | with debris flow potential

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

lieu à utilisation sensible [ LUS ]
vulnerable location

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

passage donnant lieu à des fuites
leakage pathway

Luxembourg
Luxembourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin des consultations ouvertes ayant eu lieu à Luxembourg les 27 et 28 mai 2014, la présidence a conclu que le processus de trois cycles de consultations ouvertes organisé par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) avec la participation de l'Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir) en 2013-2014 avait joué un rôle précieux pour améliorer la compréhension mutuelle des positions et des préoccupations des États participants.
At the end of the OEC held in Luxembourg on 27-28 May 2014, the Chair concluded that the process of three rounds of OEC held by the European External Action Service (EEAS) with the involvement of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) in 2013-2014 had played a valuable role in developing a better mutual understanding of positions and concerns among the participating states.

À la fin des consultations ouvertes ayant eu lieu à Luxembourg les 27 et 28 mai 2014, la présidence a conclu que le processus de trois cycles organisé par le SEAE avec la participation de l'Unidir en 2013-2014 avait joué un rôle précieux pour améliorer la compréhension mutuelle des positions et des préoccupations entre les États participants.
At the end of the OEC held in Luxembourg on 27-28 May 2014, the Chair concluded that the process of three rounds of OEC held by the EEAS with the involvement of the UNIDIR in 2013-2014 had played a valuable role in developing a better mutual understanding of positions and concerns among the participating states.

I. considérant que dans le cadre du dialogue Afrique-UE, la 12 réunion ministérielle des troïkas africaine et de l'UE a eu lieu à Luxembourg le 28 avril 2009 et a réclamé la tenue rapide d'élections nationales et le rétablissement de l'ordre constitutionnel,
I. whereas, in the framework of the Africa-EU Dialogue, the 12th Ministerial Meeting of the African and EU Troikas which took place in Luxembourg on 28 April 2009 called for the rapid holding of national elections and the restoration of constitutional order,

I. considérant que dans le cadre du dialogue Afrique-UE, la 12 réunion ministérielle des troïkas africaine et de l'UE a eu lieu à Luxembourg le 28 avril 2009 et a réclamé la tenue rapide d'élections nationales et le rétablissement de l'ordre constitutionnel,
I. whereas, within the framework of the Africa-EU Dialogue, the 12th Ministerial Meeting of the African and EU Troikas which took place in Luxembourg on 28 April 2009 called for the rapid holding of national elections and the restoration of the constitutional order,

C’est ce qu’elle a fait lors de la dernière réunion en date du Conseil d’association UE-Turquie, qui s’est tenue à Luxembourg le 12 juin 2006, ainsi que lors de la réunion ministérielle de la troïka UE-Turquie, qui a également eu lieu à Luxembourg, le 16 octobre 2006.
That is what it did at the most recent meeting of the EU-Turkey Association Council, held in Luxembourg on 12 June 2006, and at the EU-Turkey Ministerial Troika meeting, also in Luxembourg, on 16 October 2006.

– vu les premières consultations entre l'Union européenne et la Russie sur les droits de l'homme, les minorités et les libertés fondamentales, qui ont eu lieu à Luxembourg le 1 mars 2005,
– having regard to the first EU-Russia Consultations on Human Rights, Minorities and Fundamental Freedoms of 1 March 2005 in Luxembourg,

— vu les premières consultations entre l'Union européenne et la Russie sur les droits de l'homme, les minorités et les libertés fondamentales, qui ont eu lieu à Luxembourg le 1 mars 2005,
– having regard to the first EU-Russia Consultations on Human Rights, Minorities and Fundamental Freedoms of 1 March 2005 in Luxembourg,

73. À la demande des autorités des pays candidats à l'adhésion, des séances d'information sur l'action communautaire en matière de bioterrorisme se sont déroulées lors de la réunion du Haut comité de la santé, qui s'est tenue à Madrid les 19 et 20 mars 2001, et de la réunion spéciale sur l'élargissement, qui a eu lieu à Luxembourg le 5 juillet 2002.
73. Following the request of the authorities of the enlargement candidates, information sessions on EU action on bio-terrorism were held during the meeting of the High-level Committee on Health in Madrid on 19-20 March 2001 and the special meeting on enlargement in Luxembourg on 5 July 2002.

considérant qu'il est nécessaire d'apporter certaines modifications aux annexes 3 et 4 du règlement ( CEE ) No 574/72 pour tenir compte des changements intervenus dans la désignation de l'institution du lieu de résidence en Belgique, du lieu de résidence et de séjour en Grèce, au Luxembourg et aux Pays-Bas, ainsi que de l'organisme de liaison en Belgique, au Danemark, en Allemagne et au Luxembourg;
Whereas it is necessary to make certain amendments to Annexes 3 and 4 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of changes made in the designation of the institution of the place of residence in Belgium, of the place of residence and of the place of stay in Greece, Luxembourg and the Netherlands, and of the designation of the liaison body in Belgium, Denmark, Germany and Luxembourg;

" 9 . LES TAUX INDIQUES AUX PARAGRAPHES 1 , 2 , 3 ET 8 SONT MAJORES DE 10 % LORSQUE LE LIEU DE MISSION EST PARIS ET DE 5 % LORSQUE LE LIEU DE MISSION EST BRUXELLES , LUXEMBOURG OU STRASBOURG ".
" 9 THE RATES SET OUT IN PARAGRAPHS 1 , 2 , 3 AND 8 SHALL BE INCREASED BY 10 % WHEN THE MISSION IS IN PARIS AND BY 5 % WHEN THE MISSION IS IN BRUSSELS , LUXEMBOURG OR STRASBOURG ".