Vertaling van "lieu à leipzig " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit ne donnant lieu à aucune action [ conflit ne donnant pas lieu à une action | conflit ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable dispute

subvention ne donnant lieu à aucune action [ subvention ne donnant pas lieu à une action | subvention ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable subsidy

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

lieu à valeur ajoutée | lieu créateur de valeur
value-added space

à lave torrentielle | pouvant donner lieu à une lave torrentielle
debris-flow prone | with debris flow potential

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

lieu à utilisation sensible [ LUS ]
vulnerable location

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

passage donnant lieu à des fuites
leakage pathway

Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable
Leipzig Charter | Leipzig Charter on Sustainable European Cities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette victoire dans le groupe des apprentis signifie que Jordy va aller représenter le Canada au Concours mondial des métiers, qui aura lieu à Leipzig, en Allemagne, en juillet 2013.
His win in the autobody repair apprentice division means that Jordy will now go on to represent Canada at the WorldSkills competition in Leipzig, Germany in July 2013.

Toutefois, les juridictions de l'Union ont admis l'évolution de la nature des activités aéroportuaires. Dans l'affaire Aéroport de Leipzig/Halle, le Tribunal a considéré qu'à partir de la date de l'arrêt dans l'affaire Aéroports de Paris (12 décembre 2000), il n'y avait plus lieu d'exclure l'application des dispositions relatives aux aides d'État aux infrastructures aéroportuaires.
However, the European Courts have recognised the evolution in the nature of airport activities and in Leipzig/Halle Airport, the General Court held that from the date of the judgment in Aéroports de Paris (12 December 2000), the application of State aid rules to the financing of airport infrastructure could no longer be excluded.

Cependant, la Cour de justice de l'Union européenne a reconnu une évolution dans la nature des activités aéroportuaires et, dans le jugement rendu dans l'affaire Aéroport de Leipzig-Halle, le Tribunal a considéré qu'il n'y avait plus lieu d'exclure l'application des dispositions relatives aux aides d'État aux infrastructures aéroportuaires.
However, the Court of Justice of the European Union has recognized the evolution in the nature of airport activities and in its judgment in Leipzig/Halle Airport, the General Court held that from 2000 onward the application of State aid rules to the financing of airport infrastructure could no longer be excluded.

L'évaluation effectuée par la Commission a montré que l'aide était nécessaire pour que le projet soit réalisé à Leipzig et que les hypothétiques effets sur la concurrence étaient limités, car l'aide compensait simplement les coûts supplémentaires générés par la réalisation du projet à Leipzig au lieu d'un autre site.
The Commission's assessment showed that the aid was necessary for the project to go ahead in Leipzig and that any effects on competition were limited, because the aid merely compensated for the extra costs incurred by carrying out the project in Leipzig and not in the alternative location.

Les ministres de l’UE responsables de l’aménagement du territoire et du développement urbain ont adopté l’agenda territorial et la charte de Leipzig lors d’une réunion ministérielle informelle qui a eu lieu à Leipzig les 24 et 25 mai 2007.
On 24-25 May 2007 the EU ministers responsible for spatial planning and urban development adopted the Territorial Agenda (TA) and the Leipzig Charter (LC) at an informal ministerial meeting in Leipzig.

Au cours de la réunion ministérielle informelle qui a eu lieu à Leipzig fin mai 2007, le commissaire en charge de la politique régionale a présenté un document qui évalue la façon dont les stratégies nationales pour la période 2007-2013 propose d'aborder les questions territoriales.
During the informal ministerial meeting which took place in Leipzig at the end of May 2007, the Commissioner in charge of Regional Policy presented a document which assesses the way in which national strategies for 2007-2013 propose to tackle territorial issues.

Le lancement d'EQUAL a eu lieu à Leipzig, les 19 et 20 juillet, et a été organisé par "Europabüro für Projektbegleitung GmbH".
The launch of EQUAL took place on 19 and 20 July 2001 in Leipzig, and was organised by the ‘Europabüro für Projektbegleitung GmbH’.

Un débat aura lieu à propos des résultats de la conférence organisée par le CdR à Leipzig et concernant l'avenir de la politique structurelle après l'élargissement, et les participants à la réunion entendront aussi un exposé de Lambros Papadimas, Ministre délégué aux Affaires intérieures, à la Fonction publique et à la Décentralisation du gouvernement hellénique, qui présentera les résultats de la Présidence grecque.
There will be a debate on the outcome of the CoR's Leipzig conference on the future of structural policy after enlargement and the meeting will also hear from Lambros Papadimas, Deputy Minister of the Interior, Public Administration and Decentralisation who will present the outcome of the Greek presidency.

souligne l'importance du rapport de la conférence technique internationale sur les ressources génétiques qui a eu lieu à Leipzig (Allemagne) en juin 1996 dans le cadre de la FAO;
32. Stresses the importance of the report of the international technical conference on genetic resources held in Leipzig (Germany) in June 1996 under the auspices of the FAO;

14. souligne l'importance du rapport de la conférence technique internationale sur les ressources génétiques qui a eu lieu à Leipzig (Allemagne) en juin 1996 dans le cadre de la FAO.
14. Stresses the importance of the report of the international technical conference on genetic resources held in Leipzig (Germany) in June 1996 under the auspices of the FAO.