Vertaling van "lieu sur l’internet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère du lieu de l'événement [ critère du lieu de l'évènement ]
location as test

lieu de l'action [ lieu d'action ]
site of action [ action site ]

lieu de l'accident [ lieu de l'incident ]
occurrence location

goberge de l'Alaska | morue du Pacifique occidental | morue des neiges | lieu de l'Alaska
walleye pollock | Alaska pollock | Pacific pollock | pollock

lieu de l'exercice de l'activité
place of activity

siège de l'arbitrage (1) | lieu de l'arbitrage (2)
place of arbitration

loi du lieu de l'acte
lex loci operationis

accès au lieu de l'accident
access to the accident site

lieu de l'audience
place of hearing

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. estime que la simplification technique est essentielle pour les consommateurs et que, conformément au rapport du groupe de travail sur la transparence des marchés de détail de l'énergie dans l'Union européenne, les composantes de prix devraient dès lors être les mêmes dans l'offre, dans le contrat et dans la facture et qu'il conviendrait d'harmoniser la présentation de ces données; est d'avis que, pour conférer un rôle plus actif aux consommateurs dans la gestion de la consommation d'énergie, il y a lieu de les sensibiliser aux moyens de maîtriser leur consommation, aux possibilités d'économiser l'énergie, à l'efficacité énergétique et à la production d'énergie à petite échelle; rejoint le rapport du groupe de travail sur le fait que les outils et les sites internet de comparaison peuvent être utiles aux consommateurs s'ils sont gérés de manière indépendante, transparente et fiable; recommande à la Commission et aux États membres de créer des sites internet de comparaison des prix et de mener des campagnes d'information à l'intention des consommateurs, auxquelles les gouvernements locaux et régionaux devraient participer activement; salue l'idée d'une vérification de la pertinence et de l'objectivité des outils de comparaison des prix au moyen d'un label de confiance en ligne; demande à la Commission d'étudier la possibilité de créer, au niveau de l'Union, un label de confiance de ce type pour les outils et les sites internet de comparaison;
14. Notes that technical simplification is essential for consumers and that to this end, having regard to the work of the Working Group Report on ‘Transparency in EU Retail Energy Markets’, the same price components should be present in the offer, the contract and the bill, and the presentation of this data should be aligned; believes that in order to make consumers more proactive in the management of energy consumption, they need to be made aware of ways to control consumption, as well as possibilities for energy savings, and energy efficiency and small-scale production; agrees with the Working Group Report in that comparison tools and websites can be a good tool for consumers, if run in an independent, transparent and trustworthy manner; recommends the Commission and the Member States to rollout price comparison websites and consumer-friendly information campaigns, in which local and regional governments should take an active role; welcomes the idea of verifying the accuracy and objectivity of price comparison tools by means of an on-line trust mark; calls on the Commission to explore the possibility of such a trust mark for comparison tools and websites at EU level;

4. souligne que l'internet offre aux enfants et aux jeunes des outils extrêmement précieux qui peuvent être utilisés pour exprimer ou faire valoir leurs points de vue, pour avoir accès à l'information et pour connaître et revendiquer leurs droits et constitue un excellent moyen de communication, d’ouverture sur le monde et d'enrichissement personnel; souligne néanmoins que l'environnement en ligne et les médias sociaux exposent à un risque potentiel important la vie privée et la dignité des enfants, qui font généralement preuve d'une grande aisance dans l'utilisation d'internet, mais qui constituent des utilisateurs plus vulnérables; rappelle que l'internet expose aussi les enfants à des risques, en raison de phénomènes tels que la pédopornographie, l'échange de matériel sur la violence, la cybercriminalité, l'intimidation, le harcèlement, le "grooming" (sollicitation d'enfants à des fins sexuelles), l'accès des enfants à des biens et des services frappés par une restriction imposée par la loi ou inappropriés pour leur âge ou l'acquisition de tels biens et services, l'exposition à des publicités inappropriées pour leur âge, agressives ou trompeuses, des arnaques, le vol d'identité, la fraude et des risques semblables de nature financière qui peuvent donner lieu à des expériences traumatisantes;
4. Points out that the internet provides children and young people with immensely valuable tools which can be used to express or assert their views, access information and learning and claim their rights, as well as being an excellent tool of communication, providing opportunities of openness to the world and personal growth; stresses, nonetheless, that the online environment and social media sources pose substantial potential risks to the privacy and dignity of children, who generally use the internet with great ease but are also among its more vulnerable users; recalls that the internet also exposes children to risks, through phenomena such as child pornography, exchange of material on violence, cybercrime, intimidation, bullying, grooming, children being able to access or acquire legally restricted or age-inappropriate goods and services, exposure to age-inappropriate, aggressive or misleading advertising, scams, identity theft, fraud and similar risks of a financial nature that can originate traumatic experiences;

La création d'Internet a fourni aux délinquants de nouveaux moyens pour diffuser et consommer de la pornographie juvénile, ce qui a donné lieu à une augmentation importante de l'offre et du volume de ce matériel disgracieux. Le présent projet de loi vise Internet et, en particulier, la distribution de pornographie juvénile sur le Web.
The creation of the Internet has provided new means for offenders to distribute and use child pornography, resulting in significant increases in the availability and volume of child pornography.

57. demande à la Commission de soumettre au Parlement européen et au Conseil des rapports annuels sur les manifestations relatives à la gouvernance de l'internet qui ont eu lieu au cours de l'année écoulée, et de présenter le premier rapport de ce type d'ici à mars 2011;
57. Requests the Commission to provide the European Parliament and Council with yearly reports on internet governance-related events during the preceding year, with the first such report to be provided by March 2011;

6. estime qu'il y a lieu d'aborder les questions de responsabilité et de transparence de l'ICANN, en particulier celles de sa réforme et de sa responsabilité multilatérale; affirme que la transparence, le respect de la vie privée, la neutralité des réseaux et un environnement inspirant la confiance parmi les acteurs de l'internet constituent des éléments indispensables pour une approche globale concernant une sécurité durable sur l'internet.
6. Holds the view that ICANN’s accountability and transparency issues need to be addressed, especially its reform and multilateral accountability; holds that transparency, respect for privacy, Net neutrality, and an environment of trust among I-stakeholders are indispensable elements in order to build a sustainable security vision for the Internet.

(6) La décision nº 276/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 janvier 1999 adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux (le plan d'action 1998-2004 pour un internet plus sûr) et la décision n° 854/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet et des nouvelles technologies en ligne (le programme Safer Internet plus 2005-2008) ont donné lieu à des financements communautaires qui ont encouragé avec succès une série d'initiatives et ont généré une valeur ajoutée européenne, comme l'ont démontré les évaluations des programmes présentées au Parlement européen, au Conseil et au Comité des régions.
(6) Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet and new online technologies by combating illegal and harmful content primarily in the area of the protection of children and minors33 (the Safer Internet Action Plan 1998-2004)34 and Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies35 (the Safer Internet plus programme 2005 to 2008) have provided Community financing which has successfully encouraged a variety of initiatives and has given European added value, as demonstrated by the programme evaluations submitted to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions.

En ce qui concerne la gouvernance de l’internet, la Commission souligne que le Forum multilatéral sur la gouvernance de l’internet (dont la première réunion aura lieu à Athènes l’automne prochain), et le modèle de coopération renforcée adopté au sommet sont la condition préalable de l’élaboration d’un engagement au niveau mondial de lutter efficacement contre les spams et les logiciels malveillants, et d’assurer la durabilité de l’internet en tant que réseau mondial.
On Internet governance, the Commission highlights that the multi-stakeholder Forum on Internet governance (the first meeting of which will take place in Athens this autumn) and the enhanced cooperation model agreed at the Summit are a prerequisite for developing a worldwide commitment to fight effectively against spam and malware and to ensure the sustainability of the Internet as a global network.

Des interventions dans l'architecture centrale de l'internet ne peuvent plus être justifiées si elles n'ont pas lieu sur la base de principes de politique publique acceptés au niveau mondial».
Interventions in the core architecture of the Internet can no longer be justified if not made on the basis of globally accepted public policy principles”.

C'est ce qui ressort du projet d'avis intitulé "Programme pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet et des nouvelles technologies en ligne" (Rapporteurs: M. Daniel Retureau, groupe II, salariés, France; Mme Ann Davison, groupe III, activités diverses, Royaume-Uni) qui doit être examiné au cours de la réunion de section qui aura lieu à Bruxelles, au siège du CESE, le 5 octobre 2004.
This is the thrust of a draft Opinion entitled "a multi-annual programme for the safer use of the Internet and new online technologies" (Rapporteurs: Mr Daniel Retureau, Group II, Employees, France; Mrs Ann Davison Group III, Various interests, United Kingdom) that is due to be discussed during an EESC Section meeting on 5 October at the Committee’s Brussels headquarters.

Le système des noms de domaine internet fournit des noms conviviaux en lieu et place des nombres difficiles à mémoriser qui identifient les ordinateurs reliés à l'Internet.
The Internet Domain Name System maps user-friendly names onto the difficult to remember numbers that identify computers connected to the Internet.