Vertaling van "lieu pour obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

LES FAITS: Victimes - Pour obtenir des renseignements [ Victimes - Pour obtenir des renseignements ]
FACTS: Victims - Obtaining Information [ Victims - Obtaining Information ]

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

lieu de séjour | lieu de résidence
place of stay | place of residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sera-t-il moins décourageant d'obtenir seulement une partie de la condamnation à perpétuité en compensation du crime dont je suis victime au lieu d'obtenir que l'individu qui a commis ce crime et d'autres crimes se trouvera derrière les barreaux pour toujours?
Is it going to be less frustrating to have only a part of this life in retribution for the crime I'm suffering from, as opposed to making sure the person who has committed this crime along with other crimes is out forever?

Outre la présente annexe, il y a lieu d'obtenir d'autres conseils sur les stratégies d'essais intelligentes auprès de spécialistes des solutions de remplacement à l'expérimentation animale avant la réalisation des essais.
Prior to testing, further guidance on intelligent testing strategies should be sought from experts in alternatives to animal experimentation in addition to this Annex.

Au lieu d’obtenir des réponses spécifiques aux questions relatives au développement du continent, les citoyens d’Europe peuvent s’attendre à ce qu’on leur serve une nouvelle ration de langue de bois.
Instead of providing specific answers to questions relating to the further development of the continent, the peoples of Europe can instead look forward to another serving of newspeak.

Au lieu d'obtenir les informations recherchées, on ouvre la porte du monde de la pornographie.
Instead of finding the information sought, the user is taken into the world of pornography.

D'après mes calculs, au lieu d'obtenir un revenu d'environ 9 000 $ par année, comme c'est le cas avec le Régime de pensions du Canada, une personne pourrait en fait obtenir un revenu pouvant atteindre 10 000 $ par mois si cet argent était investi sagement durant la vie de cette personne.
My calculations showed that instead of getting an annual income of about $9,000 a year, as one does with the Canada pension plan, one could actually get an income of up to $10,000 a month if that money were adequately invested over a person's lifetime.

Dans une déclaration qui se réfère à l'audition du 8 mars, M. ROSENGREN fait valoir qu'il y a lieu, pour obtenir des résultats, de disposer d'une stratégie cohérente qui vise l'ensemble du processus législatif au sein de l'UE.
At the 8 March hearing, Mr Rosengren stressed the need for a coordinated results-oriented strategy to underpin the whole EU legislative procedure.

- (ES) Madame la Présidente, la régulation du marché des valeurs doit parvenir à concilier deux objectifs : en premier lieu, donner aux entreprises européennes davantage d’opportunités pour obtenir de l’argent à moindre coût et, en deuxième lieu, protéger les investisseurs.
– (ES) Madam President, the regulation of the stock market must be able to reconcile two objectives: firstly, to give European companies more opportunities to obtain money more cheaply, and secondly, to protect the investor.

Cela permettra aux gens qui soumettent une demande pour émettre des obligations ou des actions sur le marché, au lieu d'obtenir l'approbation de sept, huit, neuf ou dix gouvernements, de l'obtenir à un seul guichet.
It will enable people who apply to issue bonds or shares on the market to get approval at one counter rather than having to apply to six, eight or ten governments.

Au lieu d'obtenir un p. 100 de ce qui fut versé aux institutions financières, vous auriez peut-être dû obtenir 10 p. 100 de ce montant. On se serait ainsi assuré que ces sommes soient investies dans nos entreprises canadiennes.
Instead of getting 1 per cent of what has been provided to financial institutions, you should perhaps have received 10 per cent of that amount and we would then be assured that the money would be invested in our Canadian companies.