Vertaling van "lieu pour exprimer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Défense
Church of Notre-Dame-de-la-Défense National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est la raison pour laquelle la question de notre lieu ou de notre date de naissance devrait être plutôt sans importance.
I therefore believe that where you were born and the date on your passport should not really be that important.

De manière consistante, nous avons exprimés notre opposition à sa condamnation et demandés sa liberté.
We consistently expressed our opposition to his conviction and asked for his release.

«Nous avons exprimé notre sympathie la plus profonde au peuple italien à la suite de ces catastrophes et sommes passés des paroles à l'action, en poursuivant nos efforts pour répondre aux besoins spécifiques des populations touchées, au moyen du Fonds de solidarité de l'UE et de la politique de cohésion.
“We have expressed our deepest sympathy to the Italian people in the wake of these disasters and we have moved from words to actions, with our continued efforts to address the specific needs of the affected communities via the EU Solidarity Fund and Cohesion Policy.

En premier lieu, nous tenons à exprimer notre profonde tristesse face au terrible tremblement de terre qui a frappé la province de Van, dans le sud-est de la Turquie.
First of all, we are greatly saddened by the news of the terrible earthquake that has struck the Van province in south east Turkey.

La Haute représentante et moi-même avons déjà exprimé notre soutien et proposé notre aide dans diverses déclarations.
The High Representative and myself have already issued several statements expressing our support and our willingness to help.

Conformément à la pratique établie de la Commission et afin de s'assurer que l'aide soit proportionnée et limitée au montant nécessaire, il y a lieu d'exprimer les seuils en termes d'intensité d'aide par rapport à un ensemble de coûts éligibles plutôt qu'en termes de montants maximaux d'aide.
In accordance with established practice of the Commission, and with a view to ensuring that aid is proportionate and limited to the amount necessary, thresholds should normally be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs, rather than in terms of maximum aid amounts.

Nous devons faire entendre nos voix et exprimer notre solidarité et notre engagement sans faille à lutter en faveur des droits de la personne humaine, de la démocratie et de la paix".
We must make our voices heard. And we must show our solidarity and full commitment to the fight for human rights, democracy and peace.

Conformément à la pratique établie par la Commission, il y a lieu d'exprimer les seuils en termes d'intensité d'aide par rapport à un ensemble de coûts éligibles plutôt qu'en termes de montants d'aide maximaux.
In accordance with the established practice of the Commission, thresholds should normally be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs, rather than in terms of maximum aid amounts.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais exprimer notre appui à cette motion d'amendement et demander à tous les membres du Sénat de participer à la réunion de ce comité qui aura lieu demain.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to indicate our support of this motion in amendment and to ask all members of the Senate to attend tomorrow's meeting of this committee.

Deux ans après le lancement de la stratégie de Lisbonne, je crois que le sommet de Barcelone est le moment idéal pour exprimer notre confiance tant dans notre capacité à surmonter rapidement les difficultés économiques que dans notre engagement à réaliser des changements réels et durables.
Two years into the Lisbon strategy, Barcelona is the ideal time to send a message of confidence both about our capacity to rapidly overcome the economic downturn and our commitment to real and lasting change.