Traduction de «lieu nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, en cinquième lieu, nous devons nous assurer que les systèmes d'informations dont nous disposons sont pleinement mis en œuvre et utilisés.
So fifth, existing information systems need to be fully implemented and applied.

En troisième lieu, nous devons nous attaquer au problème de la radicalisation qui peut mener à l’extrémisme violent et au terrorisme.
Third, we need to tackle radicalisation that can lead to violent extremism and terrorism.

En premier lieu, nous devons trouver un accord sur la proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme.
So, first: we must urgently agree the proposal for a Directive on Combatting Terrorism.

En quatrième lieu, nous devons cibler davantage la propagande terroriste et les discours de haine en ligne.
Fourth, we need to do more to tackle terrorist propaganda and hate speech online.

En huitième lieu, nous devons renforcer notre capacité à protéger nos infrastructures critiques et nos cibles faciles – les attentats récents ont mis en lumières certaines faiblesses.
Eighth, we have to strengthen our capacity to protect critical infrastructure and soft targets – recent attacks have highlighted vulnerabilities.

En premier lieu, nous devons trouver le moyen adéquat de respecter un principe sur lequel nous sommes tous d'accord.
First, we need to find a suitable way of respecting a principle we all agree on.

En deuxième lieu, nous devons aider l'OMC à trouver un rôle propre comme organe de la gouvernance économique internationale.
Secondly, we need to help the WTO find its proper role as an organ of international economic governance.

En deuxième lieu, nous devons nous occuper du traitement fiscal des transmissions d'entreprises, eu égard notamment aux aspects transfrontaliers.
We must also address the tax treatment of transfers of enterprises, especially the cross-border aspects.

En cinquième lieu, nous devons toutefois faire preuve de souplesse lorsqu'il s'agit de défense et de sécurité, tant pour nous écarter des procédures communautaires normales (comme par exemple le droit exclusif d'initiative réservé à la Commission) que pour faire face à la disparité de composition de l'OTAN, de l'UEO et de la CE.
Fifth, however, we need flexibility, when it comes to defence and security, both to diverge from normal Community procedures (such as the Commission's sole right of initiative) and to cope with incongruent memberships of NATO, the WEU and the EC.

En deuxième lieu, nous devons aider l'OMC à trouver son rôle comme organe de la « gouvernance » économique internationale.
And second, we need to help the WTO find its proper role as an organ of international economic governance.