Vertaling van "lieu ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

compensation d'impôts | compensation de taxes | compensation d'impôt | en-lieu sur la taxe des édifices | en-lieu de taxe | en-lieu de taxes
grant in lieu of taxes | grant in lieu of tax

durée de vie au lieu d'installation | durée au lieu d'installation | vie au lieu d'installation
location life

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a lieu, il sera fait référence aux rubriques 8 et 13.
If appropriate Sections 8 and 13 shall be referred to.

Je crois que la deuxième inspection n'aura pas lieu après l'adoption du projet de loi, ou bien, si elle a lieu, ce sera aux frais des agriculteurs et non de la commission des grains.
My understanding is that the second inspection that happens now will not happen after this bill is passed, or if the inspection is happening, the farmers will pay for it, not the grain commission.

Grâce au système de déclaration d'intérêt, système qui sera appliqué au Programme fédéral des travailleurs qualifiés ainsi qu'à d'autres programmes, le temps d'attente sera réduit à six mois, et nous espérons qu'en temps et lieu, il sera encore plus court.
Under the expression of interest system, which will govern the federal skilled worker program and other programs, the time will be down to six months, and we hope to be able to go even lower in due course.

C'est pourquoi les États membres définissent l'approche du développement local mené par les acteurs locaux par le biais du Feader et, s'il y a lieu, du FEDER, du FSE ou du FEAMP, conformément à l'article 15, paragraphe 2, et indiquent dans l'accord de partenariat les principaux défis qui seront relevés de cette manière, les grands objectifs et les principales priorités en matière de développement local mené par les acteurs locaux, les types de territoires à couvrir, le rôle spécifique qui sera attribué aux groupes d'action locale dans la mise en œuvre des stratégies et le rôle envisagé pour le Feader et, s'il y a lieu, le FEDER, le FSE ou le FEAMP dans la mise en œuvre des stratégies de développement local menés par les acteurs locaux dans différents types de territoires tels que les zones rurales, urbaines et côtières, ainsi que les mécanismes de coordination correspondants.
Member States shall therefore define the approach to community-led local development in the EAFRD and, where appropriate, in the ERDF, the ESF or the EMFF in accordance with Article 15(2) and shall indicate in the Partnership Agreement the main challenges to be tackled in this way, the main objectives and priorities for community-led local development, the types of territories to be covered, the specific role to be attributed to local action groups in the delivery of strategies and the role envisaged for the EAFRD and where appropriate for the ERDF, the ESF or the EMFF in implementing community-led local development strategies in different types of territories such as rural, urban and coastal areas and the corresponding co-ordination mechanisms.

La partie africaine a lancé une invitation pour que la prochaine réunion de la troïka ministérielle UE-Afrique se tienne en novembre 2005 dans un lieu qui sera communiqué ultérieurement, sur la base des procédures de travail arrêtées lors de la réunion de la troïka ministérielle qui a eu lieu à Rome en novembre 2003.
The African side extended an invitation to hold the next EU-Africa Ministerial troika meeting in November 2005 in a venue to be communicated later, on the basis of the working procedures agreed at the Rome Ministerial troika meeting in November 2003.

c) le lieu où sera effectuée la transformation.
(c) the place where processing is to be carried out.

iii) lieu où sera effectuée la transformation.
(iii) the place where processing is to be carried out.

c)le lieu où sera effectuée la transformation.
(c)the place where processing is to be carried out.

J'espère que le vote qui aura lieu bientôt sera unanime, ce qui sera un bon point pour nous.
It is my hope that when the vote takes place in a little while that it will be a unanimous vote because I think a unanimous vote will be a fine and splendid statement for us to make.

L'essentiel dans tous les cas est que le juge soit convaincu que lorsque le suicide assisté a lieu, s'il a lieu, ce sera avec le consentement libre et entier du requérant.
The essential in all cases is that the judge be satisfied that if and when the assisted suicide takes place, it will be with the full and free consent of the applicant.