Traduction de «lieu mercredi prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date et lieu de la prochaine session
date and venue of the next session

prochain lieu d'escale
next port of call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre prochaine réunion aura lieu mercredi prochain, le 5 décembre 2007, à 16 heures, dans cette salle.
Our next meeting will be next Wednesday, December 5, 2007, in this room, at 4 p.m.

Je voudrais aussi profiter de l’occasion pour vous rappeler que mercredi prochain à 12 heures, une cérémonie aura lieu afin de décerner le prix Sakharov pour la liberté de pensée.
I would also like to take the opportunity to remind you that on Wednesday at 12.00, a ceremony will be held to present the Sakharov Prize for Freedom of Thought.

Le vote sur la question de Guantánamo aura lieu mercredi 4 février 2009, tandis que le vote sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers aura lieu au cours de la prochaine session.
The vote on Guantánamo will take place on Wednesday, 4 February 2009, while the vote on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will take place during the next session.

Nous ne savons toujours pas quel sera le résultat des votes qui auront lieu mercredi prochain sur cette matière.
We do not yet know what the result of the votes next Wednesday on this issue will be.

Et permettez-moi, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que je vous fasse une proposition : mercredi prochain, le 16 avril, sur l'Agora, aura lieu une grande cérémonie en présence de tous nos chefs d'État et de gouvernement, les 15 actuels et les 10 qui se joignent à nous. Pourquoi ne pas faire d'une affirmation européenne commune envers nos valeurs le point culminant de cette cérémonie ?
If the President-in-Office of the Council will allow me to make a proposal, next Wednesday, 16 April, in the Agora, there will be a great ceremony with our Heads of State and Government, the fifteen current ones and the ten who are joining us; why do you not round off this ceremony with a joint European statement based on our values?

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, si la visite a lieu mercredi prochain, l'honorable sénateur pourrait-il demander au personnel du comité de s'informer de la date et de l'heure exactes de la rencontre?
Senator Prud'homme: Honourable senators, if the visit is to be Wednesday next, will the honourable senator ask his committee staff to determine the exact day and time?

Je demanderais au commissaire Fischler que la réunion du collège de mercredi prochain aboutisse plus rapidement à une proposition d’établissement d’une Agence européenne pour l’alimentation. En effet, je pense que s’il y en avait eu une aujourd’hui, cette querelle n’aurait jamais eu lieu.
I would say to Commissioner Fischler that, when the College meets next Wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a European Food Agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.

C'est ce sur quoi portera la discussion qui aura lieu mercredi prochain avec les sénateurs Austin et Stratton.
That is what the discussion will be next Wednesday with Senators Austin and Stratton.

En marge des manifestations de la Grüne Woche aura lieu, mercredi prochain, un séminaire international sur l'agriculture, qui sera axé sur les questions de politique des structures agricoles dans les nouveaux Länder fédéraux et en Europe orientale; j'aimerais faire quelques observations à cet égard.
On the margins of the Green Week events, we are organizing an international seminar on agriculture next Wednesday which will deal particularly with issues of farming structures in the new Länder and Eastern Europe.

Le président: Votre motion a été adoptée et la première rencontre aura lieu mercredi prochain entre 15 h 30 et 17 h 30.
The Chairman: Your motion has been passed, and the first meeting will be held next Wednesday between 3.30 p.m. and 5.30 p.m.