Vertaling van "lieu là-bas nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrain de mise bas [ lieu de mise bas ]
calving habitat [ calving ground ]

nos actes nous suivent [ L'homme grandit avec les habitudes prises en bas âge | L'arbre croît tel que sa tige sort de terre ]
the twig is bent the tree will grow

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

maternité | lieu de mise bas
farrowing house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étions en train de parler des fusions qui ont eu lieu là-bas. Eh bien, les banques peuvent continuer de fusionner pendant les 50 années à venir, elles n'arriveront jamais à avoir le niveau de concentration que nous avons ici au Canada.
We were talking about the merging that is going on there; well, they can merge for the next 50 years, but they still will not have accomplished the concentrated banking system we have here in Canada.

Encore une fois, je dis que cette question aurait avantage à être débattue à la Chambre, parce qu'essentiellement, nous remplaçons un débat qui aura lieu là-bas par un débat qui a lieu ici.
Again, I would propose that this would benefit from debate in the House, because we're essentially replacing the debate that's going to happen there with a debate in here.

De toute façon, lorsqu'un projet de loi adopté aux Communes nous arrive, notre comportement ne doit pas nous être dicté par les votes qui ont eu lieu là-bas. Peu importe quels députés ont voté pour un projet de loi, les sénateurs ont l'obligation de l'étudier comme il se doit, dans le respect des mécanismes établis au Sénat.
With respect to bills that pass the House of Commons and come here, it is not for us to decide what combination of members of the House of Commons made up the majority that passed the bill.

Nous contestons vivement l'occupation du Tibet et les violations des droits de la personne qui ont lieu là-bas.
We strongly object to the occupation of Tibet and the human rights abuses that have taken place there.

Nous examinons toujours les pratiques en vigueur dans ce pays et déterminons s'il s'agit d'un pays avec lequel nous aimerions signer une entente à cause de certaines pratiques qui peuvent avoir lieu là-bas.
We always look to the practices in that country and assess whether it is a country with which we would want to have an agreement because of certain practices that may be going on there.