Traduction de «lieu longtemps auparavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de résidence cinq ans auparavant
place of residence five years ago

groupe de taille de la population du lieu de résidence 5 ans auparavant
population size group of residence 5 years ago

lieu de résidence (milieu rural ou urbain) 5 ans auparavant
rural-urban place of residence 5 years ago

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'intention première de la Commission, il y a lieu de préciser que cette "clause de retrait" concerne exclusivement les catégories de machines qui ont été produites longtemps auparavant et ne répondent plus aux progrès techniques.
In accordance with the Commission's original intention, it should be specified that this 'prohibition clause' only applies to machinery produced a long time previously and which is no longer in line with technical progress.

Ce sont les changements annoncés par le gouvernement à Kananaskis et mis en place le 1 janvier 2003 qui ont donné lieu à ce seuil de 25 p. 100. C'est donc un phénomène récent même si le programme lui-même existe depuis plus longtemps, mais il ne visait pas auparavant le textile et le vêtement.
It was the changes that the government announced in Kananaskis that were introduced on January 1, 2003, that put in place that 25%. That part is recent.

Croyez-moi, monsieur le Président, les consultations entre les représentants des partis ont eu lieu longtemps auparavant.
Believe me, Mr. Speaker, the consultations between officials of parties were held long before that.