Vertaling van "lieu idéal pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de production | lieu de publication | lieu d'édition
place of production | place of publication

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]
Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, ils veulent voir en elle un lieu idéal pour édicter des lois de protection de l'environnement, de défense du patrimoine, de lutte contre toutes les formes d'extrémismes, de renforcement des droits sociaux, de l'égalité des chances, etc.
Finally, they want it to be an ideal place for laws to protect the environment, safeguard heritage, combat all forms of extremism, strengthen social rights, equal opportunities, etc.

8. indique que les habitudes alimentaires acquises pendant l'enfance peuvent influer sur les préférences et les choix alimentaires, ainsi que les méthodes de préparation et de consommation des aliments, à l'âge adulte; l'enfance est donc un moment clé pour éduquer au goût et l'école un lieu idéal pour faire découvrir aux élèves la diversité des produits et des gastronomies;
8. Points out that dietary habits acquired in childhood can influence food preferences and choices – and methods of cooking and eating foods – in adulthood, that childhood is therefore the best time to educate a person’s taste and that school offers an ideal opportunity to introduce pupils to the diversity of products and gastronomies;

AC. considérant que les différentes habitudes alimentaires des peuples européens constituent un riche héritage socioculturel que nous avons pour devoir de transmettre de génération en génération; considérant que l'école est, avec la famille, le lieu idéal pour l'acquisition de ces connaissances;
AC. whereas the eating habits of the European peoples offer a rich sociocultural heritage which we have an obligation to hand down to future generations; whereas schools, together with family homes, are the ideal places in which to acquire this knowledge;

7. estime que le Parlement européen constitue le lieu idéal pour mener le dialogue économique et la coopération entre les parlements nationaux et les institutions européennes;
7. Expresses the view that the European Parliament is the appropriate venue for economic dialogue and cooperation between national parliaments and the European institutions;

33. souligne que le système éducatif est le lieu idéal pour lutter contre les stéréotypes de genre; se félicite par conséquent de la mise en place de la commission pour l'égalité entre les sexes au sein du ministère de l'éducation; reconnaît les efforts déployés pour éliminer le vocabulaire, les images et les formules sexistes des manuels scolaires, mais constate qu'il convient de faire plus pour éliminer les préjugés sexistes desdits manuels à tous les niveaux d'éducation et de formation et demande au gouvernement turc de passer en revue les progrès réalisés pour éliminer les préjugés sexistes du matériel pédagogique;
33. Stresses that the problem of gender stereotyping can best be addressed within the education system; welcomes, therefore, the establishment of a Gender Equality Commission within the Ministry of Education; acknowledges its efforts in eliminating sexist language, pictures and expressions from educational material; notes, however, that the elimination of gender bias from textbooks in all levels of education and training requires further efforts, and therefore asks the Turkish government to review the progress being made to eliminate gender bias from educational material;

Je souhaiterais en premier lieu remercier la présidence finlandaise pour l’organisation de ce sommet: un sommet informel offre un lieu idéal de discussion sur des sujets délicats.
First of all I would like to thank the Finnish Presidency for organising this summit, since an informal summit is a good forum in which to talk about difficult issues.

Le forum européen du tourisme est le lieu idéal pour réfléchir à la situation du tourisme européen et pour réunir les principaux acteurs de ce secteur essentiel ainsi que les autres parties prenantes.
The European Tourism Forum is a good place and time to reflect on the state of the play of European tourism and to bring together all the main players and stakeholders of this vital sector.

La South West Regional Authority est le lieu idéal pour organiser cette conférence: elle a été désignée en 1995 par la Commission européenne l'une des 22 régions "pilote" dans le cadre de l'Initative régionale pour la société de l'information (RISI).
The South West Regional Authority is ideally placed to host the conference, being one of the twenty-two European "pilot regions" designated in 1995 by the European Commission under the Regional Information Society Initiative (RISI).

Le Marché se composera de 26 stands thématiques distincts et les journalistes accrédités sont cordialement invités à assister à un événement qui s'avérera un lieu idéal de débat et d'établissement de contacts.
The event takes the form of 26 separate thematic stands and members of the accredited press are cordially invited to join in what will prove to be an ideal networking and discussion forum.

La conférence TÉLÉCOM 2003 de l'UIT constitue une occasion unique de rassembler les décideurs des États et des entreprises, mais c'est aussi un lieu idéal pour le lancement de produits et les annonces stratégiques.
ITU TELECOM 2003 is a key event to bring together decision-makers from government and industry, but it is also a favourite venue for major product launches and strategic announcements.