Vertaling van "lieu ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été impressionné par le débat qui a eu lieu ici aujourd'hui.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I was impressed with the debate here today.

Je suis également fier du débat animé qui a lieu ici aujourd’hui.
I am also proud of the lively debate which is taking place here today.

La commission de l’agriculture et du développement rural a discuté et approuvé son rapport en un temps très court, de façon à permettre que le vote d’aujourd’hui puisse avoir lieu ici, et à passer dès que possible à l’étape suivante de l’accord avec le Conseil, rendant ainsi possible la mise en application des nouvelles dispositions de cette directive.
The Committee on Agriculture and Rural Development has discussed and approved its report in a short space of time so as to allow today’s vote here to take place, and so that the next step towards the agreement with the Council can be taken as soon as possible and thus allow the new provisions of this directive to enter into force.

J’aimerais faire trois autres brefs commentaires sur le débat-programme qui a eu lieu ici aujourd’hui au sujet de la mondialisation.
I would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.

De plus, il peut également se pencher sur le Règlement et sur les discussions qui ont eu lieu ici aujourd'hui pour établir ce qu'il peut faire et ce qu'il ne peut pas faire.
As well, he can look at the regulations and also our discussions here today in relation to what he can or can't do.

On conçoit aisément que les Canadiens soient inquiets lorsqu'ils entendent le genre de discussions qui ont eu lieu ici aujourd'hui au sujet du rapport de la vérificatrice générale.
We can imagine how concerned Canadians are when they hear the kind of discussions that took place in the House today around the Auditor General's report.

- (ES) En ce qui concerne la politique commune de la pêche, le débat qui a lieu ici, aujourd'hui, me paraît inversé ou semble du moins, comme le dit l'expression, "mettre la charrue avant les bœufs".
– (ES) I would describe the debate taking place here today on the common fisheries policy as back-to-front or, at least, as ‘putting the cart before the horse’.

Je soutiens l'action de protestation qui a eu lieu ici aujourd'hui.
I support the protest action which has been taken here today.

Le sénateur St. Germain: Messieurs les témoins, vous avez suivi les délibérations qui ont eu lieu ici aujourd'hui.
Senator St. Germain: You heard the deliberations that have taken place here today, witnesses.

J'invite mon collègue à lire le Miami Herald de ce matin où le columniste Andres Oppenheimer, qui écrit aussi dans 40 autres journaux à travers les États-Unis, mentionnait le débat qui avait lieu ici aujourd'hui.
He should read this morning's Miami Herald. The columnist Andres Oppenheimer, whose by-line is also carried in 40 other newspapers across the U.S., mentions today's debate.