Vertaling van "lieu en mars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le recours 92/78,qui a donné lieu à l'arrêt de la Cour du 6 mars 1979
the application in Case 92/78,which culminated in the Court's judgement of 6 March 1979

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

compensation d'impôts | compensation de taxes | compensation d'impôt | en-lieu sur la taxe des édifices | en-lieu de taxe | en-lieu de taxes
grant in lieu of taxes | grant in lieu of tax

lieu historique national du Canada du Musée-du-Parc-Banff [ lieu historique national du Musée-du-Parc-Banff | lieu historique national du Musée-de-Banff ]
Banff Park Museum National Historic Site of Canada [ Banff Park Museum National Historic Site | Banff Museum National Historic Site ]

durée de vie au lieu d'installation | durée au lieu d'installation | vie au lieu d'installation
location life

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière des discussions qui ont eu lieu en mars, nous avons entrepris trois activités, dont l'une sur la prestation de services bilingues dans les bureaux unilingues.
There were three elements of activities that we undertook following the discussions that occurred in March. One of the components was around the delivery of bilingual services in unilingual offices.

Afin que puisse avoir lieu un véritable échange de vues avec les commissions spécialisées du Parlement, avec des périodes de réflexion entre chaque rencontre, votre rapporteure a invité les autres rapporteurs pour le budget à quatre réunions multilatérales qui doivent avoir lieu en mars, mai, juillet et septembre 2008.
In order to allow for a real exchange of views with the EP specialised committees with some periods for reflection between the individual rounds of talks, your rapporteur has invited the other budget rapporteurs for four multi-lateral meetings to take place in March, May, July and September 2008.

Le vote aura lieu mardi11 mars 2008.
The vote will take place on Tuesday, 11 March 2008.

La chasse a principalement lieu entre mars et mai, l'ouverture étant en mars dans le Golfe et en avril dans la zone du Front.
The majority of the hunt takes place between March and May, with the March opening in the gulf and the April opening in the front.

A. considérant qu'aux Conseils européens de Lisbonne, de Nice et de Stockholm, qui ont respectivement eu lieu en mars 200, décembre 2000 et mars 2001, les États membres se sont engagés à promouvoir l'amélioration qualitative et quantitative de l'emploi en vue de réduire la pauvreté et l'exclusion sociale, ainsi qu'à augmenter la cohésion économique et sociale en utilisant la méthode de coordination ouverte,
A. whereas at the Lisbon, Nice and Stockholm European Councils, held in March 2000, December 2000 and March 2001 respectively, the Member States undertook to promote the quality and further development of employment in order to reduce poverty and social exclusion, as well as to increase economic and social cohesion using the open coordination method,

Le comité d'association CE-Turquie, qui s'est réuni le 24 janvier dernier, a déterminé les priorités en la matière et a dressé un calendrier de réunions des sous-comités, qui devront avoir lieu de mars à juillet de cette année.
The EC-Turkey Association Committee, which met on 24 January last, agreed on priorities to that effect and established a schedule for the sub-committee meetings, which are due to be held from March to July this year.

Même si la convention de Cotonou exclut toute assistance à des pays dirigés par un gouvernement ayant pris le pouvoir par la force, l'Union européenne, compte tenu de la situation particulière de la Guinée-Bissau, souhaite faire preuve de souplesse et apporter aide et assistance au pays, une fois que les élections auront eu lieu, en mars.
Even if the Cotonou Convention prevents assistance to countries ruled by a Government that has taken power by force, the European Union, taking account of the special circumstances of Guinea- Bissau, wish to be flexible and to provide aid and assistance once the elections have taken place in March.

Les négociations en vue de la convention pour l'application de la procédure du consentement informé préalable (CIP) en ce qui concerne certains pesticides et substances chimiques dangereux dans les échanges internationaux ont eu lieu de mars 1996 à mars 1998, sous les auspices de l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et du programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).
The negotiations for the Convention for the application of the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade took place from March 1996 until March 1998, under the auspices of the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP).

Un autre débat sur une motion d'un député a eu lieu en mars 1993, et cette motion a été rejetée en Chambre.
A private member's motion on the subject was debated in March 1993, and the House rejected this motion.

Le Comité d'Organisation se réunira au moins quatre fois l'an. La prochaine réunion aura lieu en mars 1993, la réunion du prochain Comité d'Organisation aura lieu les 8 et 9 décembre afin de finaliser le plan de travail pour 1993.
The Steering Committee which will meet at least 4 times a year, will reconvene on 8/9 December in order to finalize working plans for 1993.