Traduction de «lieu en juillet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

compensation d'impôts | compensation de taxes | compensation d'impôt | en-lieu sur la taxe des édifices | en-lieu de taxe | en-lieu de taxes
grant in lieu of taxes | grant in lieu of tax

durée de vie au lieu d'installation | durée au lieu d'installation | vie au lieu d'installation
location life

lieu historique national du Canada du Musée-du-Parc-Banff [ lieu historique national du Musée-du-Parc-Banff | lieu historique national du Musée-de-Banff ]
Banff Park Museum National Historic Site of Canada [ Banff Park Museum National Historic Site | Banff Museum National Historic Site ]

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. exhorte l'Union européenne, ses États membres et les autres donateurs internationaux à honorer d'urgence les engagements pris lors de la conférence sur le financement du développement qui a eu lieu en juillet 2015 à Addis-Abeba, et souligne la nécessité de recentrer la politique de développement sur l'édification de sociétés pacifiques, la lutte contre la corruption et la promotion de la bonne gouvernance, comme le prévoit l'objectif de développement durable n° 16 du cadre de développement mondial pour l'après-2015;
17. Asks the EU, its Member States and other international donors to deliver urgently on the pledges made at the Financing for Development Conference held in July 2015 in Addis Ababa, and stresses the need to refocus development policy on building peaceful societies, combating corruption and promoting good governance, as specified in Sustainable Development Goal 16 of the post-2015 global development framework;

13. prie instamment l'Union européenne, ses États membres et les autres donateurs internationaux de tenir d'urgence les engagements pris lors de la conférence sur le financement du développement qui a eu lieu en juillet 2015 à Addis-Abeba, et souligne la nécessité de recentrer la politique de développement sur l'édification de sociétés pacifiques, la lutte contre la corruption et la promotion de la bonne gouvernance, comme le prévoit l'objectif de développement durable 16 du cadre de développement mondial de l'après-2015;
13. Urges the EU, its Member States and other international donors to deliver urgently on the pledges made at the Financing for Development Conference held in July 2015 in Addis Ababa, and stresses the need to refocus development policy on building peaceful societies, combating corruption and promoting good governance, as specified in Sustainable Development Goal 16 of the post-2015 global development framework;

La première augmentation de la prestation mensuelle a eu lieu en juillet 1998, des augmentations subséquentes étant accordées en juillet 1999 et juillet 2000.
The first increase in monthly payments occurred in July 1998, with subsequent increases in July 1999 and July 2000.

Des rencontres secondaires auront lieu en juillet et septembre en prévision de la Conférence de Parties 6, qui aura lieu du 13 au 24 novembre 2000.
There will be other meetings in July and September in anticipation of the P6 Conference, which will take place from the 13th to the 24th of November, 2000.

Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux ont approuvé l'orientation du prochain cadre lors de leur réunion annuelle qui a eu lieu en juillet dernier à Saint Andrews, au Nouveau-Brunswick.
Federal, provincial, and territorial ministers endorsed the direction of the next framework at their annual meeting last July in Saint Andrews, New Brunswick.

La deuxième édition de la Semaine de l'histoire du Canada aura lieu en juillet prochain. Partout au pays, des célébrations locales de l'histoire auront lieu.
The second Canada History Week will take place next July and communities throughout the country will celebrate history with local events.

Une autre réunion a eu lieu en juillet 2001 à Gênes et M. Prodi a annoncé à la presse mondiale un don de 120 millions d'euros.
In July 2001 another meeting took place in Genoa and Mr Prodi announced to the world's media a donation of EUR 120 million.

D'autres réunions du Conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre.
The TRIPs Council will be holding further meetings in July and September.

Deux débats ont déjà eu lieu en juillet : le 10 juillet 2000 au Conseil "affaires générales" - il s'agissait de la présentation du programme de la présidence - et le 17 juillet au Conseil "écofin" - là aussi programme de la présidence -.
Two debates were held in July, a debate on the presentation of the presidency’s programme at the General Affairs Council on 10 July 2000, and a second debate on the presidency programme at the ECOFIN Council on 17 July.

Une des plaintes que j'ai déposées concerne un vol par effraction qui a eu lieu à mon bureau au Collège militaire royal, appartenant au MDN, et dans lequel j'ai perdu tous mes papiers financiers, journaux et autres documents—l'effraction a eu lieu en juillet et à nouveau en octobre 1993—documents dont l'avocat de la partie adverse s'est servi par la suite contre moi.
One complaint that I lodged dealt with a theft following a break-in at my office at the Royal Military College, a DND property, and the removal of all my financial papers, diaries, and other materials—a break-in occurred in July and again in October of 1993—materials which were then used against me by the opposing counsel.