Vertaling van "lieu d’égalités parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau des commissions parlementaires pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes
Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men

comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen
Advisory Committee dealing with Harassment Complaints between Accredited Parliamentary Assistants and Members of the European Parliament and its Prevention at the Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de faire perdre aux parlementaires un temps très précieux à discuter de modifications inapplicables et d'une complexité infinie quant à leurs conséquences sur notre système démocratique, le premier ministre pourrait poser un geste d'éclat et de grande maturité politique, en accord avec les valeurs du temps, en faisant du Sénat un lieu exemplaire de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Instead of wasting parliamentarians' very precious time talking about unenforceable amendments that would have countless complex repercussions on our democratic system, the Prime Minister could acknowledge contemporary social values and demonstrate leadership and political maturity by making the Senate a model of equality between men and women.

G. soulignant que l'utilisation du réseau chargé de l'approche intégrée de l'égalité au sein des commissions parlementaires, qui se compose de députés et de membres du personnel du secrétariat, n'a pas donné lieu jusqu'à présent aux résultats escomptés,
G. whereas in practice the network for gender mainstreaming in parliamentary committees, consisting of MEPs and staff, has not yet achieved the desired results,

J’espère qu’au cours du prochain semestre, sous la présidence italienne de l’Union européenne, nous pourrons développer les détails en vue d’établir un partenariat au niveau parlementaire et de créer une assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, un lieu d’égalités parlementaires, mais aussi un partenariat pour l’avenir (Applaudissements)
I hope in the coming semester, during the Italian presidency of the European Union, that we will be able to develop the details to establish a partnership at parliamentary level and to have a Euro-Mediterranean parliamentary assembly, a place of parliamentary equals, but a partnership for the future (Applause)

19. souligne que la mise en œuvre de l'approche intégrée de l'égalité doit tenir compte de la spécificité de chaque commission parlementaire; demande que les évaluations aient lieu tous les deux ans sous l'égide de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la base du questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents en charge de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, au sein des vingt-deux commissions parlementaires, en incluant les manquements en la matière dans les travaux des commissions et des délégations ainsi que les progrès de la mise en place de l'approche intégrée de l'égalité au sein de chaque commission;
19. Stresses that the implementation of gender mainstreaming should take account of the specific features of each parliamentary committee; calls for the assessments to be carried out every two years under the auspices of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the basis of the questionnaire submitted to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming in the 22 parliamentary committees, and including any shortcomings in the work of the committees and delegations as well as the progress made in implementing gender mainstreaming in each committee;