Traduction de «lieu des huit minutes acceptées » (Français → Anglais) :

Au lieu de voter pendant huit minutes après la fin de la cloche, on pourrait voter pendant la cloche. Lorsque les deux whips s'approchent de la table pour saluer le Président, ils le font pour terminer le vote au lieu de le commencer.
When the two whips approach the table to greet the Speaker, they do so to end the vote instead of beginning it.

Il a été transféré dans la nuit au pénitencier Matrosskaya Tishina, mais, au lieu d’y être soigné, Sergei a été placé dans une cellule d’isolation à son arrivée, et huit gardiens antiémeutes armés de bâtons en caoutchouc l’ont battu pendant une heure et dix-huit minutes.
He was transferred to Matrosskaya Tishina prison that night, but when he arrived there, instead of being treated in the emergency room, he was put into an isolation cell and eight riot guards with rubber batons beat him for one hour and 18 minutes.

M. Gauthier a demandé des temps de parole de 15 minutes, au lieu des huit minutes acceptées hier, afin que nous puissions poser les questions de manière exhaustive.
Mr. Gauthier asked that there be 15-minute rounds, rather than the eight-minute rounds that we agreed to yesterday, in order to be able to fully ask the questions.

Soit dit en passant, M. Steinberg sera de retour cet après-midi. Par conséquent, êtes-vous d'accord pour poursuivre avec des tours de table de huit minutes au lieu de passer à quatre minutes après le premier?
By the way, Mr. Steinberg will be back this afternoon, so is it agreed that we continue all rounds at eight minutes, rather than going to four minutes after the first one?

Le dernier point est que M. Bryden a indiqué – et je verrai quelle est la préférence du comité – qu’au lieu d’effectuer des tours de huit minutes et de quatre minutes que nous permettions peut-être à chacun de parler pendant cinq minutes.
The final point is that Mr. Bryden has indicated and I'll see what the committee's preference is that rather than going an eight-minute round and a four-minute round that perhaps we have everybody speak for five minutes.