Traduction de «lieu depuis votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

Rendre votre lieu de travail efficace : conseils pour améliorer la qualité de l'air dans votre bureau
Making your workplace work: tips for improving the air quality in your office

Le SIMDUT dans votre lieu de travail
WHMIS in your Workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À votre connaissance, est-ce que certains des nombreux assassinats qui ont eu lieu depuis des années ont entraîné des condamnations précises ou même des procès des gens qui ont commis ces assassinats, ou si ces crimes sont toujours restés impunis?
To your knowledge, have some of the many assassinations that have taken place for a number of years led to specific charges or even to the trials of those who committed those assassinations, or have those crimes gone unpunished?

Vous devriez, et c'est là votre travail, dire aux gens qui remettent cela en question qu'un débat démocratique a lieu depuis 30 ans.
You should, and it's your work to do so, tell those people who question this process that a democratic debate has been taking place for the last 30 years.

Mais en ce qui concerne ces 15 milliards de dollars sur lesquels il a oublié de faire un débat que, il l'a admis, il n'a pas fait volontairement, si un débat avait eu lieu depuis un an et que la moitié des surplus avaient été remis dans les programmes et que l'autre moitié avait été consacrée au remboursement de la dette, comme c'était censé être le cas selon la position du premier ministre, est-ce que, finalement, votre problème au niveau du financement ne serait pas en partie résolu?
But with regard to these $15 billion about which he forgot to hold a debate—and admitted the omission was deliberate had it taken place in the past year, and had half the surplus been used for programs and the other half for reimbursing the debt, as was supposed to be the case according to the Prime Minister, wouldn't your funding problems had been at least partially resolved?

Vous savez qu'une motion a été déposée par le Bloc québécois, parce que depuis 1993, depuis que je siège ici, au Parlement, le Comité du patrimoine n'est pas le lieu propice pour parler des questions de la condition féminine, et depuis la mort du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, il est assez difficile d'avoir une analyse des différentes démarches entreprises par votre ministère.
You know that a motion was introduced by the Bloc Québécois, because since 1993, since I have been here, in Parliament, the Heritage Committee has not been the appropriate place to discuss matters relating to the status of women, and since the death knell was sounded for the Advisory Committee on the Status of Women, it is rather difficult to determine what your department is doing.

Toutefois, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, depuis notre dernière rencontre, deux événements importants se sont produits en Serbie: l’ASA a été signé avec les Serbes, et des élections ont eu lieu.
However, I should like to report to you that, since the last time we spoke, two important things have taken place in Serbia: the SAA has been signed with the Serbs and elections have taken place.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le discours que vous avez prononcé aujourd’hui, Monsieur Barroso, prouve que des changements significatifs ont eu lieu depuis votre dernière intervention, quand vous avez présenté votre proposition de Commission. Ces changements sont allés dans la bonne direction et montrent que vous avez tiré les conclusions des événements de la dernière période de session de Strasbourg.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the speech you delivered today, Mr Barroso, demonstrates that substantial changes have taken place since your last speech, when you were presenting your proposals for the Commission – these have been changes in the right direction, changes demonstrating that you have drawn conclusions from what happened before the last plenary part-session here in Strasbourg.

Le cadre dans lequel il peut avoir lieu est depuis longtemps tracé par le résultat de nombreuses initiatives et de nombreux documents dont votre rapporteur a essayé de tenir compte pour l'essentiel.
The context in which it is able to take place has long since been provided by the outcome of many initiatives and documents, the key elements of which your rapporteur has sought to take into account.

Votre rapporteur est de ceux qui croient que le marché est depuis les premiers balbutiements organisationnels de l'humanité le lieu d'échanges le plus naturel.
Your rapporteur is a firm believer that ever since human beings made their first stumbling efforts at intelligent organisation, the market has been the most natural venue of exchange.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, étant depuis toujours un partisan du sport universitaire, je désire attirer votre attention sur un des véritables grands moments du sport. Il s'agit de l'affrontement entre les X-Men de l'Université St. Francis Xavier et les Bobcats de l'Université Brandon dans le match final du championnat de basket-ball de l'Union sportive interuniversitaire canadienne qui a eu lieu au Metro Centre de Halifax dimanche après-midi dernier.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, as a lifetime supporter of university athletics, I wish to draw to your attention one of the truly great moments in sport, when the St. Francis Xavier University X-Men and the Brandon University Bobcats squared off in the final game of the Canadian Interuniversity Athletic Union basketball championships at the Metro Centre in Halifax last Sunday afternoon.