Traduction de «lieu de servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

lieu de production | lieu de publication | lieu d'édition
place of production | place of publication

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

servir de support [ servir de point de départ à | étayer | poser | jeter les fondements ]
basis

servir | servir la balle
serve

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral continue de se servir des sociétés d'État pour faire son auto-promotion, au lieu de servir l'intérêt commun.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberal government continues to use its agencies for self-promotion rather than the public good.

Ainsi, au lieu de servir à construire des écoles et des hôpitaux, ces revenus servent les intérêts d'entreprises criminelles.
So instead of those revenues going to build schools and hospitals, they're going to further the interests of criminal enterprises.

1. appelle à un arrêt immédiat des politiques d'austérité et à un changement radical de cap qui place les citoyens au premier plan au lieu de servir les intérêts des marchés financiers; invite la Commission à prendre l'initiative en vue d'une réorientation radicale des politiques macroéconomiques dans ce sens;
1. Calls for an immediate end to austerity policies and a radical policy change that puts people first instead of serving the interests of financial markets; calls on the Commission to take the initiative of a radical shift in macro-economic policies in this direction;

C'est vrai qu'au lieu de servir à construire un musée, ces 92 millions pourront servir à bâtir 278 cellules de prison et à y enfermer 278 personnes durant deux ans.
Consider for a moment that $92 million could be used to build that museum or it could be used to build 278 prison cells and put 278 people in them for two years.

La même situation est en train de se produire dans les collectivités rurales, où Postes Canada délaisse son rôle, se contentant de remplir des boîtes postales le long des routes rurales au lieu de servir directement le public.
We are seeing the same situation in our rural communities where Canada Post is walking away, leaving boxes out on rural roads, as opposed to real people who service the public.

39. rappelle au Conseil que les réunions conjointes de commissions tenues régulièrement sur la PESC devraient promouvoir un véritable dialogue politique ex ante au lieu de servir seulement à informer le Parlement a posteriori;
39. Reminds the Council that the regular joint committee meetings on CFSP should promote a real, ex ante political dialogue, instead of being used merely to inform Parliament in an ex post manner;

38. rappelle au Conseil que les réunions conjointes de commissions tenues régulièrement sur la PESC devraient promouvoir un véritable dialogue politique ex-ante au lieu de servir seulement à informer le Parlement a posteriori;
38. Reminds the Council that the regular joint committee meetings on CFSP should promote a real, ex ante political dialogue, instead of being used merely to inform Parliament in an ex post manner;

34. rappelle au Conseil que les réunions conjointes de commissions tenues régulièrement sur la PESC devraient promouvoir un véritable dialogue politique ex ante au lieu de servir seulement à informer le Parlement a posteriori;
34. Reminds the Council that the regular joint committee meetings on CFSP should promote a real, ex ante political dialogue, instead of being used merely to inform Parliament in an ex post manner;

En ce qui concerne le blé dur, le Commissaire a indiqué que, chaque année, 1 à 2 millions de tonnes de cette céréale se retrouvent dans l'alimentation des animaux au lieu de servir à la production de pâtes".
On durum wheat the Commissioner said that 1-2 million tonnes each year end up in feed troughs instead of in pasta production".