Vertaling van "lieu de relancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

mécanisme de relance | mesure de relance
follow-up method

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est tout simplement question d'une proposition visant à intégrer les travaux de la Chambre et des comités au calendrier et à tenir compte des circonstances de l'automne, et, plus particulièrement, à reprendre les travaux précisément là où nous les avions laissés à la dernière session au lieu de relancer seulement les initiatives qui nous conviennent.
We are simply dealing with a proposal to reconcile the business of the House and committees to our calendar and circumstances this autumn, but particularly to see things picked up where we left off, without just cherry-picking the stuff we like that we initiated last session.

Leur approche est donc complètement différente, mais c'en est une qui ferait disparaître des emplois, au lieu de relancer la croissance économique.
They support a much different approach, but it is one that would kill jobs, not expand economic growth.

33. est convaincu qu'il y a lieu de relancer l'Union pour la Méditerranée, compte tenu des dernières évolutions intervenues dans la région; estime que cette nouvelle UpM devrait promouvoir un développement économique, social et démocratique harmonieux et construire des bases communes et solides pour l'établissement d'une relation étroite entre l'Union européenne et ses voisins méridionaux; estime que cette communauté refondée permettrait également d'ouvrir de nouvelles possibilités de parvenir à une paix durable au Proche-Orient, enracinée dans les différentes sociétés et en ne dépendant pas seulement de la volonté politique fragile des dirigeants autoritaires de la région;
33. Is convinced that the UfM should be relaunched to take account of the new developments in the region; takes the view that this new UfM should promote sound economic, social and democratic development and create a strong and common basis for a close relationship between the EU and its southern neighbours; believes this new community would also open up new prospects for a sustainable peace in the Middle East, one embedded in the various societies in the region and not only contingent on the fragile political will of its authoritarian leaders;

32. est convaincu qu'il y a lieu de relancer l'Union pour la Méditerranée, compte tenu des dernières évolutions intervenues dans la région; estime que cette nouvelle UPM devrait promouvoir un développement économique, social et démocratique harmonieux et construire des bases communes et solides pour l'établissement d'une relation étroite entre l'Union européenne et ses voisins méridionaux; estime que cette communauté refondée permettrait également d'ouvrir de nouvelles possibilités de parvenir à une paix durable au Proche-Orient, enracinée dans les différentes sociétés et en ne dépendant pas seulement de la volonté politique fragile des dirigeants autoritaires de la région;
32. Is convinced that the UfM should be relaunched to take account of the new developments in the region; takes the view that this new UfM should promote sound economic, social and democratic development and create a strong and common basis for a close relationship between the EU and its southern neighbours; believes this new community would also open up new prospects for a sustainable peace in the Middle East, one embedded in the various societies in the region and not only contingent on the fragile political will of its authoritarian leaders;

Au lieu de relancer l'économie et de donner de l'oxygène à nos concitoyens, ce gouvernement a choisi de l'étouffer.
Instead of stimulating the economy and providing some breathing room for the country, this government chose to strangle it.

Il convient de tenir compte des possibilités offertes par les applications télématiques pour diminuer à long terme le nombre d'accidents mortels et il y a lieu de relancer la recherche dans ce domaine pour pouvoir en exploiter tous les avantages.
The opportunity offered by telematics to reduce the number of fatal accidents in the long term must be considered, and large-scale investment into research in this area is required if we are to benefit from all its advantages.

En outre, au lieu de relancer nos relations sur des bases nouvelles, on préfère les poursuivre comme des colonisateurs, avec tous les problèmes que cela pourra entraîner à l'avenir.
Besides, instead of renewing our relations on a new basis, the preference seems to be to carry on colonizing, in spite of all the problems that may bring in the future.

5. attire l'attention sur le fait que le dialogue interparlementaire est un élément clé de tout dialogue politique et réclame, dans ce contexte, un rôle précis pour le Parlement européen et les parlements nationaux d'Asie et d'Europe dans le cadre du processus ASEM; estime qu'il y aurait lieu de relancer le processus ASEP (rencontre interparlementaire Asie-Europe).
5. Points out that interparliamentary dialogue is an essential element of any political dialogue, and, in this regard, calls for a clear role for the European Parliament and the national parliaments of Asia and Europe in the ASEM process; considers that the ASEP (Asia-Europe parliamentary meetings) process should be resumed.

Vous avez cherché à en faire un droit constitutionnel - et je vous aurais appuyé si vous n'aviez pas ajouté d'autres dispositions dans votre proposition de loi - mais je ne pense pas que ce soit ici le lieu de relancer le débat sur votre proposition de loi.
You have been seeking to make it a constitutional right - and, I would have been supportive of that if you had not put certain other clauses in your bill - but I do not think this is the forum to re-debate your bill.