Vertaling van "lieu de peser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peser une pièce de monnaie [ peser une pièce | peser une monnaie ]
weigh a coin

peser un patient
Weighing patient

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

lieu de production | lieu de publication | lieu d'édition
place of production | place of publication

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

lieu noir
Coley

décès accidentel dans un lieu public
Accidental death in public place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'effet évident qu'une telle évolution aurait sur les ressources de la Commission, il y aurait lieu de peser avec soin les effets concrets de toute suggestion ayant pour effet d'augmenter encore le nombre d'affaires notifiées conformément au règlement sur les concentrations.
Given the obvious impact on Commission resources of this development, the feasibility of any suggestion that would have the effect of further increasing the number of cases notified under the Merger Regulation would have to be carefully analysed.

– Il faudrait examiner les difficultés que font peser sur les prestataires de services transfrontalières les exigences en matière d’assurance , en premier lieu avec les parties intéressées, notamment le secteur des assurances, afin de trouver des solutions pratiques.
- The difficulties for cross-border service providers resulting from insurance requirements should be examined first with stakeholders, including the insurance industry, with a view to finding practical solutions.

Dans plusieurs secteurs, diverses fusions et concentrations ont eu lieu, qui ont donné naissance à des «géants», à même de peser sur le fonctionnement du marché et de porter atteinte aux règles de concurrence.
There have been several mergers and concentrations in various sectors, creating ‘giants’, that may affect the functioning of the market and undermine competition rules.

Afin d'éviter de faire peser une charge disproportionnée sur les opérateurs économiques qui peuvent avoir déjà effectué les essais ou acquis les résultats de l'étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations, ainsi que pour des raisons de bien-être animal, il y a lieu de considérer que les résumés d'études consistants des études engagées avant la date de l'entrée en vigueur du présent règlement satisfont aux exigences en matière d'informations standard définies au point 8.7.3 des annexes IX et X du règlement (CE) no 1907/2006.
In order to avoid imposing a disproportionate burden on the economic operators who may have already performed the tests or acquired results of two-generation reproductive toxicity study, as well as for animal welfare reasons, the robust study summaries of those studies that were initiated before the date of the entry into force of this Regulation should be considered appropriate to address the standard information requirement in point 8.7.3 of Annexes IX and X to Regulation (EC) No 1907/2006.

L'UE demeure vivement préoccupée par la grave crise politique et sécuritaire qui touche le Mali, en particulier le nord du pays, marquée par l'établissement et la consolidation d'un lieu sûr pour les groupes terroristes et la criminalité organisée; cette crise fait peser une lourde menace sur la région du Sahel, ainsi que sur l'Afrique de l'Ouest et du Nord et sur l'Europe.
The EU remains deeply concerned about the serious political and security crisis affecting Mali, in particular in the north of the country, marked by the emergence and consolidation of a safe haven for terrorists and organised crime that poses a grave threat to the Sahel region as well as West and North Africa and Europe.

Voici ce que la députée de Scarborough-Sud-Ouest a tapé sur Twitter, et je vous demande de m’excuser d’avance, parce que je vais devoir citer mon nom: « Ce matin au comité, le député Del Mastro devrait peser ses mots (au lieu de simplement peser lourd)».
The member for Scarborough Southwest wrote on her Twitter, and I apologize as I will have to use my name, “In committee this morning. M.P. Del Mastro should grow up (not out)”.

Elle réunit tout un éventail d'expertises au carrefour du transport aérien et des politiques locales et régionales et offre une enceinte où les autorités publiques peuvent définir les meilleures pratiques en matière d’impact de la gestion aéroportuaire et identifier les questions sur lesquelles il y a lieu de peser auprès des institutions européennes et des gouvernements nationaux.
The ARC brings together a wide range of expertise at the interface of air transport and local and regional policies. It is a meeting place for public authorities to establish best practice in managing airport impact, and to identify key issues on which to lobby the European institutions and national governments. [http ...]

Cela devrait être complété, ainsi que le professeur Pastor l'a mentionné, par un mécanisme comme les fonds structurels de l'Union européenne, au profit du Mexique, afin que ce pays puisse accroître son niveau de vie rapidement, au lieu de peser sur les salaires payés aux États-Unis et au Canada.
This would need to be supplemented, as Professor Pastor mentioned, by something like the European Union's structural funds for Mexico, so that Mexico can raise its standard of living rapidly rather than being a drag on wages in the U.S. and Canada.

(23) Souvent, des utilisateurs différents et des catégories différentes d'utilisateurs ne produisent pas les mêmes effets sur les capacités de l'infrastructure et il y a lieu de dûment peser, les uns par rapport aux autres, les besoins de services différents.
(23) Different users and types of users will frequently have a different impact on infrastructure capacity and the needs of different services need to be properly balanced.

Toute cette question des licences, au lieu de représenter une nouvelle strate de réglementation de ce secteur, permet au contraire de ne plus utiliser toute la panoplie réglementaire de la Loi sur les télécommunications et de nous concentrer uniquement sur certaines catégories de titulaires, sur certains aspects, au lieu de faire peser tout le poids de la Loi sur les télécommunications.
The whole question of licensing, rather than overlaying, rather than adding a new layer of regulation to this business, provides an opportunity to get away from using the whole scope of the existing Telecommunications Act to providing us with an opportunity to provide a very narrow focus to deal with certain classes of licensees, to deal with certain issues, and not in fact bring to bear the whole weight of the Telecommunications Act.