Traduction de «lieu de la découverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de la découverte
source

espace découvert | lieu découvert
open area | open place

espace découvert [ lieu découvert ]
open area [ open place ]

De lieu de rencontre à métropole : À la découverte du lieu historique national de la Fourche
From Meeting Place to Metropolis: Exploring The Forks National Historic Site

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

lieu historique national du Canada de la Concession-de-la-Découverte (Concession no 37903)
Discovery Claim (Claim 37903) National Historic Site of Canada

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) dans le cas de structures à embasepoids en béton et de modules de surface destinés à être utilisés à une installation de production pétrolière dans un périmètre de découverte exploitable, au sens donné à cette expression à l’article 2 de la Loi fédérale sur les hydrocarbures, où le forage du premier puits qui a donné lieu à la découverte a commencé avant le 5 mars 1982 dans une zone extracôtière visée par règlement pour l’application du paragraphe 127(9), le moment où la structure à embasepoids en béton déballaste et soulève les modules de surface assemblés;
(j) in the case of a concrete gravity base structure and topside modules intended to be used at an oil production facility in a commercial discovery area (within the meaning assigned by section 2 of the Canada Petroleum Resources Act) on which the drilling of the first well that indicated the discovery began before March 5, 1982, in an offshore region prescribed for the purposes of subsection 127(9), the time the gravity base structure deballasts and lifts the assembled topside modules, and

M. Calvin Stiller: On ne pas peut dire qu'un investissement de 100 $ dans la R-D va donner lieu à une découverte commercialisable de 100 $.
Dr. Calvin Stiller: You can't say $100 into R and D is going to result in $100 of commercializable discovery.

Le projet a donné lieu à plusieurs découvertes scientifiques quant à l'explication d'un gisement de minerais dans la région de Bathurst.
Quite a number of different scientific developments have come out of the project in terms of our understanding of why the mineral deposits occur where they do in the Bathurst region.

Dans la région, les sociétés minières offrent un soutien financier essentiel aux activités minières, qui ont donné lieu à des découvertes archéologiques importantes et permis de fournir de façon constante du matériel de recherche sur les dinosaures et d'autres animaux préhistoriques dans la région du Sud-Est.
Mining companies in the area provide crucial financial support for mining activity, which has yielded significant archeological discoveries and ongoing research material on dinosaurs and other prehistoric animals in the southeast.

Il n’est autorisé à les reprendre que dans une zone prévue dans son plan de pêche située à une distance minimum de cinq milles nautiques du lieu de la découverte.
They are only authorised to resume fishing activities in an area foreseen in their fishing plan located a minimum distance of five nautical miles from the site of the encounter.

Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire? Dr. Bernie Bressler: Chaque million de dollar investi dans la recherche par des conseils subventionnaires devrait donner lieu à une découverte technologique, ce qui est un excellent ratio.
Dr. Bernie Bressler: For every $1 million invested in research by the granting agencies, you expect one technology disclosure to occur, which is a very good ratio.

d) se fait remettre un rapport sur les circonstances de l'infraction, la date ou la période à laquelle elle a pu se produire, la date et le lieu de sa découverte et une description détaillée du contenu et de la classification des documents concernés.
(d) Obtain a report on the circumstances of the breach, the date or period during which it may have occurred and was discovered, with a detailed description of the content and classification of the material involved.

3. Lorsque des résidus de substances interdites au titre de la directive 96/22/CE(17) ou des résidus de substances autorisées au titre de ladite directive mais utilisées illégalement sont détectés conformément aux dispositions de la directive 96/23/CE(18), chez un animal appartenant au cheptel bovin d'un producteur, ou lorsque soit une substance ou un produit non autorisé, soit une substance ou un produit autorisé au titre de la directive 96/22/CE mais détenu illégalement est découvert dans l'exploitation du producteur, sous quelque forme que ce soit, ce dernier est exclu du bénéfice de l'indemnité compensatoire pour l'année civile au cours de laquelle la découverte a eu lieu.
3. Where residues of substances prohibited under Directive 96/22/EC(17) or residues of substances authorised under that Directive but used illegally, are detected pursuant to the relevant provisions of Council Directive 96/23/EC(18) in an animal belonging to the bovine herd of a producer, or where an unauthorised substance or product, or a substance or product authorised under Directive 96/22/EC but held illegally is found on the producer's holding in any form, the producer shall be excluded from receiving compensatory allowances for the calendar year of that discovery.

considérant que, pour ce qui concerne les régimes suspensifs et la réexportation moyennant notification, l'intervention des autorités douanières n'a lieu que lorsque des marchandises soupçonnées d'être des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates sont découvertes à l'occasion d'un contrôle;
Whereas, as regards suspensive procedures and re-export subject to notification, action by the customs authorities will take place only where suspected counterfeit or pirated goods are discovered during a check;