Vertaling van "lieu de garantir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

lieu de production | lieu de publication | lieu d'édition
place of production | place of publication

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de définir une démarche commune en ce qui concerne ces services et il y a lieu de garantir, dans toute la mesure du possible, le principe d'égalité de traitement des travailleurs et des employeurs qui demandent de l'aide en ce qui concerne la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union, quel que soit le lieu où ils se trouvent dans l'Union.
A common approach should be established in relation to those services, and the principle of equal treatment of workers and employers seeking assistance with regard to labour mobility within the Union, regardless of their location in the Union, should be secured to the extent possible.

8. Il y a lieu de garantir une étroite collaboration entre les États membres et la Commission de manière à faciliter l'application correcte de la réglementation financière relative aux ressources propres.
8. It is necessary to ensure close collaboration between Member States and the Commission in order to facilitate proper application of the financial rules relating to own resources.

Or au lieu de garantir la sécurité et la liberté des Canadiens, le gouvernement crée une hiérarchie dans la défense des droits, des libertés et de la sécurité. Au lieu de défendre les Canadiens dans leurs quartiers contre des criminels qui habitent peut-être à côté de chez eux, les conservateurs dépensent des millions de dollars dans la protection contre de possibles attaques.
Instead of defending Canadians in their neighbourhoods against criminals who may live next door, the Conservatives are spending millions of dollars to protect against potential attacks.

Au lieu de garantir, comme il l'avait promis, des temps d'attente raisonnables dans tout le pays pour les cinq domaines prioritaires, le gouvernement a renoncé à cet engagement pris dans son programme électoral de 2006 et il a plutôt permis aux provinces et aux territoires de se concentrer sur une seule priorité pour être admissibles au financement d'initiatives fédérales.
Instead of establishing patient wait-time guarantees across the country for all five priority procedures as promised, this government has abandoned that commitment made in their 2006 election platform by allowing the provinces and territories to focus instead on a single priority to qualify for federal initiatives funding.

Il y a donc lieu, pour garantir un juste équilibre entre les intérêts légitimes des parties, que le requérant obtenant une mesure provisoire ou de protection des preuves soit tenu d'accorder à la partie adverse un dédommagement approprié en réparation de tout dommage causé par ces mesures si celles-ci ne sont pas confirmées.
Therefore an appropriate balance between the parties' legitimate interests requires that the applicant obtaining an interim or evidence-protection measure would have the obligation to compensate the opposing party for any injury caused where a measure is not upheld.

Ces mesures devraient tenir compte du fait que, pour que le secteur sucrier des Açores soit viable, il y a lieu de garantir une certain niveau de production et de transformation.
These measures should take into account that in order for the sugar sector on the Azores to be viable a certain level of production and processing needs to be ensured.

Pour ce faire, il y a lieu de garantir l'accès aux services de formation et d'emploi et d'adopter d'autres mesures visant à accroître la participation au marché du travail.
This involves access to training and employment services as well as other measures to increase participation into the labour market.

Les dirigeants de cette communauté ont affirmé qu'il s'agissait d'un problème mineur. Un fonctionnaire du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a vaguement mentionné qu'il y aurait eu en 1993 environ 400 bébés nés de mères étrangères au Canada et que ces naissances n'avaient pas toutes eu lieu pour garantir un passeport.
A Citizenship and Immigration official vaguely mentioned something about some 400 children having been born to foreign nationals in Canada in 1993 and not all of these births being used to secure a Canadian passport.

S'ils sont malheureux chez leurs parents, de généreuses prestations d'aide sociale leur assureront, dans la plupart des provinces, une indépendance relativement confortable (1715) Au lieu de garantir que ces jeunes contrevenants plus âgés soient traduits devant des tribunaux pour adultes, le projet de loi C-37 rend cela plus improbable que jamais, pour les raisons que j'ai expliquées.
If they are unhappy in the parental home generous social welfare will in most provinces provide reasonably comfortable independence (1715) Bill C-37, rather than ensuring that these older young offenders will end up in adult court, makes it less likely than ever because of the reasons I have cited.

Nous ne pouvons apporter à notre réglementation que des modifications qui sont absolument essentielles pour appliquer la loi, en premier lieu, pour garantir l'octroi des prêts.
We can't make changes to our regulations other than those that are absolutely essential to implement the act, in the first instance, to ensure that loans will be delivered.