Traduction de «lieu de courber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à courber les bords de chapeaux [ ouvrière à la machine à courber les bords de chapeaux ]
hat-brim-flexing machine tender

ouvrier à la machine à courber [ ouvrière à la machine à courber | ouvrier à la machine à façonner en volute | ouvrière à la machine à façonner en volute ]
scroll machine tender

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

pince à courber les crochets
clasp-bending pliers

courber
to bend

courber des lettres
to curve letters

courber des douves | plier des douelles
bending staves | curve staves | bend staves | bow staves

courber
curve

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation

jouer dans un lieu public
execute performances in public spaces | perform in a space that is public | carry out performance in a public space | perform in a public space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité permanent de l'environnement a partagé l'inquiétude du commissaire et a demandé au gouvernement d'appliquer les lois qui protègent le Canada et son environnement, au lieu de courber l'échine devant les exigences de l'industrie.
The Standing Committee on the Environment shared the commissioner's concern and told the government to enforce the laws which protect Canada and its environment and not buckle to industry demands.

Nous avons besoin ensuite, pour cette raison même, d’orientations et de structures permettant d’inverser la tendance à l’éloignement des principaux centres de décision, de reconquérir la souveraineté populaire et le pouvoir de faire des choix politiques au lieu de courber l’échine devant les lois du marché, quitte à nourrir le fatalisme, cet ennemi mortel de la démocratie.
It follows, for that very reason, that we need guidelines and structures whereby we can reverse the trend of maintaining the main decision-making centres at a distance from the people, and whereby we can reclaim popular sovereignty and the power to make political choices, instead of submitting to the laws of the market, even if that means encouraging fatalism, that deadly enemy of democracy.

Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a montré qu'il était encore prêt à courber l'échine devant les États-Unis au lieu de leur tenir tête. Cette fois-ci, c'est la réglementation des pesticides qui est en cause.
Mr. Speaker, last week the Prime Minister demonstrated that he was willing to roll over again instead of standing up to the U.S., this time on pesticide regulations.

Les agriculteurs canadiens veulent que nous les défendions, ainsi que tous les autres Canadiens, au lieu de courber l'échine devant George Bush.
The Canadian farmers want us to stand up for Canadians and for Canadian farmers, and not just kowtow to George Bush.