Vertaling van "lieu dans quelques instants lorsque " (Frans → Engels) :

Je sais que les députés de l'opposition m'ont entendu il y a quelques instants lorsque j'ai demandé aux députés ministériels de retenir leurs applaudissements.
Surely members of the opposition heard me just a few moments ago when I asked the government to hold off on its applause.

Le vote aura lieu dans quelques instants.
The vote will take place shortly.

Le vote aura lieu dans quelques instants.
The vote will take place in a few moments.

L'adoption du projet de loi qui aura lieu dans quelques instants ne discrédite aucunement les députés de ce côté-ci de la Chambre.
It is not a pall on members on this side of the House that the bill will be passed in a few moments.

- Madame Ghilardotti, je pense que vous anticipez quelque peu sur le débat qui va avoir lieu dans quelques instants lorsque nous aurons terminé les motions d'ordre.
– Mrs Ghilardotti, I believe that what you have said somewhat pre-empts the debate that will take place in a few moments, following the points of order.

M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, il y a quelques instants, lorsqu'il a répondu à notre chef, le premier ministre a dit que les 161 millions de dollars étaient la meilleure réponse que le gouvernement puisse donner.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, CPC): Mr. Speaker, moments ago in response to our leader, the Prime Minister said that the $161 million was the best answer the government was capable of giving.

La prochaine réunion aura lieu dans quelques mois, lorsque des progrès suffisants auront été réalisés dans la mise en œuvre des recommandations formulées jusqu'à présent et que les prochains thèmes de discussion auront été préparés.
The next meeting will take place in a few months, when sufficient progress will have been made in the implementation of the policy recommendations issued to date and when the next sectors for discussion will have been prepared.

La prochaine réunion aura lieu dans quelques mois, lorsque des progrès auront été faits quant à ces recommandations et lorsque les autres thèmes de discussion auront été préparés.
The next meeting will take place in a few months, when progress has been made in relation to these recommendations and when the next sectors for discussion have been prepared.