Traduction de «lieu d'alourdir encore » (Français → Anglais) :

106. se félicite des mesures déjà prises par la Commission afin d'accorder davantage la priorité à la mise en œuvre des politiques en vigueur dans les domaines de l'environnement et du climat, au lieu d'alourdir encore les contraintes législatives;
106. Welcomes steps already taken by the Commission towards a greater focus on the implementation of existing environmental and climate policies, rather than merely adding to the legislative burden;

Il faut éviter d'alourdir les protocoles sur l'environnement et la biosécurité dont tous les coûts financiers de mise en œuvre retombent sur le producteur au lieu d'être partagés entre tous ceux qui en tirent profit, si nous voulons préserver la compétitivité face à des partenaires commerciaux qui n'ont pas encore adopté les mêmes mesures ou prétendent ne pas le faire.
Increasing environmental and bio-safety protocols that put the full financial cost of implementation on the producer, rather than sharing the costs among all those who benefit from such a program, should be avoided to maintain competitiveness with trading partners that have not yet implemented or do not intend to implement these measures.

Je serais personnellement tout à fait opposé à quelque transfert supplémentaire s'il devait servir encore à alourdir le fardeau administratif au lieu d'être directement mis au service des patients.
I would personally be totally opposed to any additional transfer that would make the administrative burden heavier, instead of making the money directly available to patients.