Traduction de «lieu bruyant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

microphone antibruit [ microphone différentiel | microphone suppresseur de bruit | microphone éliminateur de bruit | microphone pour milieu bruyant | microphone pour ambiance bruyante ]
antinoise microphone [ differential microphone | noise-cancelling microphone | noise cancelling microphone ]

atrichorne bruyant | oiseau bruyant de buissons
noisy scrub-bird | Western scrub-bird

environnement bruyant
Noisy environment

respiration bruyante
Noisy breathing

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

lieu noir
Coley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut s'agir d'utilisateurs de navigateurs de bureau ou de navigateurs vocaux, de personnes qui utilisent un des nouveaux ordinateurs de poche, faisant appel à la synthèse vocale, ou embarqués dans une automobile, ou encore d'utilisateurs se trouvant dans un environnement particulier imposant une utilisation mains libres, dans un lieu bruyant, ou encore insuffisamment ou excessivement éclairé.
There may be those who use different browsers, for example, desktop browsers or voice browsers; who use one of the emerging handheld, voice-based, or automobile-based personal computers; or who are located in different environments such as a hands-free environment, in noisy surroundings, or in an under- or over-illuminated room.

Les smartphones qui intégreront des services de téléphonie avancés, combinant voix, texte et parole, faciliteront la communication des personnes sourdes et malentendantes mais aussi celle de toutes les personnes se trouvant dans un lieu bruyant ou participant à une réunion où il est impossible de parler au téléphone.
Smartphones with advanced telephony services combining voice, text and images not only to deaf and hard of hearing persons, but to all other people in noisy environments or in meetings where it is not possible to speak on the phone.

Il y a lieu de considérer comme «silencieux» les wagons conformes aux dispositions du règlement (UE) no 1304/2014 de la Commission (3) relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «Matériel roulant — bruit» et ses modifications ultérieures (ci-après la «STI bruit») et de considérer comme «bruyants» les wagons qui ne sont pas conformes à la STI bruit.
Wagons which comply with Commission Regulation (EU) No 1304/2014 (3) on the technical specifications of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ and its subsequent modifications (‘TSI Noise’), should be considered ‘silent’. Wagons which do not comply with TSI Noise should be considered ‘noisy’.

À cette fin, elles peuvent établir, s'il y a lieu, des incitants financiers pour stimuler les compagnies à utiliser des aéronefs moins bruyants avant les délais fixés;
To this end they may, if they deem it appropriate, create economic incentives to encourage businesses to use less noisy aircraft ahead of the established deadline;

En réponse aux attaques bruyantes des libéraux, en 1993, la première ministre du gouvernement progressiste-conservateur, Kim Campbell, a réduit le nombre d'appareils EH-101 de 50 à 43, puisque les changements apportés à la structure de la marine et à la capacité de l'appareil donnaient lieu à des économies d'échelle qui permettaient de réduire la commande.
In response to the vociferous Liberal attacks, in 1993, the Progressive Conservative Prime Minister Kim Campbell cut the number of EH-101s ordered from 50 to 43, as changes in the structure of the navy and capacity of the aircraft provided economies of scale that enabled a reduced order.

Comme il y a lieu de penser qu’il n’y aura pas d’avions plus bruyants, l'extension est suffisante.
As it is unlikely that even noisier aircraft will come into operation, this represents a sufficient expansion of the range.

Au lieu d’une interdiction généralisée pour l’ensemble de l’Europe, la Commission européenne souhaite à présent que chaque aéroport prouve qu’il ne souhaite pas avoir des avions bruyants.
Instead of a general ban for the whole of Europe, the European Commission now wants each airport to document the fact that it does not want these noisy aircraft.

8. estime que de sévères valeurs d'émissions sonores encourageraient nettement la mise au point et l'utilisation d'avions moins bruyants et qu'il y a lieu d'adopter une classification des types d'avions selon leurs émissions sonores par référence aux niveaux de bruit aérien actuellement obtenus;
8. Takes the view that strict noise emission values would substantially promote the development and use of quieter aircraft and it would be sensible to classify types of aircraft according to their levels of noise emission, in accordance with the current operational noise limits;

Lorsque je siégeais à la Chambre des communes, si un programme nécessitant de fortes dépenses avait été annoncé à l'extérieur du Parlement, cela aurait certainement donné lieu à de bruyantes protestations à la Chambre des communes.
When I was in the House of Commons, if a program involving heavy expenditure had been announced outside of Parliament, there would have been an awful row in the House of Commons.