Traduction de «lieu au palais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Palais-de-Justice-du-Comté-d'Annapolis
Annapolis County Court House National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada du Palais-de-Justice-et-Prison-du-Canton-d'Argyle
Argyle Township Court House and Jail National Historic Site of Canada

palais mou | voile du palais | voile palatal
soft palate

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
Absence of uvula Congenital malformation of palate NOS High arched palate

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
Erythroplakia | Leukoedema | of oral epithelium, including tongue | Leukokeratosis nicotina palati Smoker's palate

Palais de justice et bureaux d'enregistrement d'Ottawa [ Palais de justice et les bureaux d'enregistrement d'Ottawa ]
Ottawa Courthouse and Registry Offices

Centre de production du Palais fédéral | Centre de production Palais fédéral
Federal Palace Production Centre | Federal Parliament Production Centre

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
Liveborn infants according to place of birth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence de presse a donc eu lieu au Palais des congrès et non à Mirabel.
Thus, the press conference took place at the Palais des congrès and not at Mirabel.

Sur le site Internet du palais du Quirinal, Giorgio Napolitano lui-même déclare que, contrairement au projet de décret qui lui avait été proposé par le gouvernement lors d’une réunion tendue qui a eu lieu jeudi soir, le texte rédigé par la suite par le ministère de l’intérieur et le premier ministre ne présentait pas, à son avis, de défauts manifestes de nature anticonstitutionnelle.
On the website of the Quirinal Palace, Giorgio Napolitano himself states that, unlike the draft decree proposed to him by the government in a tense meeting on Thursday evening, in his view, the text subsequently drafted by the Ministry of the Interior and the Prime Minister did not present obvious defects of an unconstitutional nature.

En face du palais, sur la Plaza de Armas de La Paz, s’érige un buste du président Général Gualberto Villarroel, qui a été assassiné, pendu à un réverbère en 1943 lors d’une des nombreuses insurrections qui ont eu lieu à cet endroit.
Opposite the Palace, in the Plaza de Armas de La Paz, there is a bust of President General Gualberto Villarroel, who was murdered, hung from a lamppost, in 1943 during one of the many insurrections that have taken place there.

J'ai assisté, en tant que représentant du Parlement européen, à la cérémonie qui a eu lieu au Palais Royal à Bruxelles pour marquer la Journée internationale des enfants disparus (le 23 mai).
I attended the Royal Palace here in Brussels on behalf of the European Parliament to mark the International Day For Missing Children (23 MAY).

Lors de sa session plénière d'octobre et après un débat très animé , le CES européen a adopté un avis d'initiative sur le thème "Nouveaux savoirs, nouveaux emplois"*. Ce document sera présenté à la conférence internationale sur le même sujet qui aura lieu au Palais d'Iéna à Paris le 8 novembre 2000.
At its October plenary session - and after a very lively discussion - the European ESC adopted an own-initiative opinion on the subject of New knowledge, new jobs*.This document will be presented at the international conference of the same name to be held at the Palais d'Iéna in Paris on 8 November 2000.

- (ES) Madame la Présidente, j’interviens seulement pour m'associer aux propos de mon collègue du parti andalou, d’Andalousie, et suggérer, comme lieu de réparation du sous-marin atomique britannique, les jardins du palais de Buckingham où ils peuvent ramener "l'animal".
– (ES) Madam President, I simply wish to express my agreement with the words of the Member from the Partido Andalucista, from Andalucia, and suggest, as a place to repair the British nuclear submarine, the gardens of Buckingham Palace.

- (ES) Madame la Présidente, j’interviens seulement pour m'associer aux propos de mon collègue du parti andalou, d’Andalousie, et suggérer, comme lieu de réparation du sous-marin atomique britannique, les jardins du palais de Buckingham où ils peuvent ramener "l'animal".
– (ES) Madam President, I simply wish to express my agreement with the words of the Member from the Partido Andalucista , from Andalucia, and suggest, as a place to repair the British nuclear submarine, the gardens of Buckingham Palace.

La Conférence, à laquelle participeront le vice-président ANDRIESSEN et le Commissaire CARDOSO E CUNHA, aura lieu au Palais des Congrès, à Bruxelles, les 21 et 22 juin 1990.
The conference, to be attended by Mr Andriessen and Mr Cardoso e Cunha, will be held at the Palais des Congres, Brussels, on 21 and 22 June 1990.

La cérémonie,qui a eu lieu au Palais des Congrès, a été ouverte par M. Stanley Clinton Davis, membre de la Commission.
The ceremony, which was held at the Palais des Congrès, was introduced by Commissioner Stanley Clinton Davis.

Cette cérémonie aura lieu au Palais d'Egmont, dans le cadre d'un colloque organisé les 21 et 22 avril par le Mouvement européen sur les thèmes "Qui gouvernera la nouvelle Europe des années 90 ?" - débat auquel prendra part le vice président Martin Bangemann - et "La dimension sociale de l'Europe de 1992".
The ceremony will take place in the Egmont Palace in the context of a seminar being held by the European Movement on 21 and 22 April to discuss "Who is to govern the new Europe of the 90s ?" (this discussion will be attended by Commission Vice-President Martin Bangemann) and "The social dimension of 1992".