Traduction de «lietuvos bankas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ceska Narodni Banka [ CNB | Czech National Bank | Banque Nationale Tchèque ]
Ceska Narodni Banka [ CNB | Czech National Bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Lietuvos bankas a sélectionné UAB «PricewaterhouseCoopers» en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2015 à 2017,
Lietuvos bankas has selected UAB ‘PricewaterhouseCoopers’ as its external auditors for the financial years 2015 to 2017,

Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé de désigner UAB PricewaterhouseCoopers en tant que commissaire aux comptes extérieur du Lietuvos bankas pour les exercices 2015 à 2017.
The Governing Council of the ECB recommended that UAB PricewaterhouseCoopers be appointed as the external auditors of the Lietuvos bankas for the financial years 2015 to 2017.

vu la recommandation BCE/2014/58 de la Banque centrale européenne du 16 décembre 2014 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur du Lietuvos bankas (1),
Having regard to Recommendation ECB/2014/58 of the European Central Bank of 16 December 2014 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (1),

UAB PricewaterhouseCoopers est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur du Lietuvos bankas pour les exercices 2015 à 2017».
UAB PricewaterhouseCoopers are hereby approved as the external auditors of the Lietuvos bankas for the financial years 2015 to 2017’

En vertu de l’article 50 de la loi relative au Lietuvos bankas, à compter du 1er janvier 2015, les comptes annuels du Lietuvos bankas seront vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil.
Pursuant to Article 50 of the Law on Lietuvos bankas, from 1 January 2015 the annual financial statements of Lietuvos bankas will be audited by independent external auditors recommended by the ECB’s Governing Council and approved by the Council.

La Banque centrale lituanienne (Lietuvos Bankas) a procuré à l'avance des billets et des pièces en euros aux banques commerciales, lesquelles en ont à leur tour fourni aux commerces et aux autres entreprises.
Commercial banks have received euro banknotes and coins in advance from Lietuvos Bankas, the Lithuanian Central Bank, and have in turn supplied euro cash to shops and other businesses.

9. se félicite à cet égard, en particulier, de la compatibilité de la loi sur la banque nationale de Lituanie (Lietuvos bankas) avec le principe de l'indépendance des banques centrales, énoncé à l'article 131 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et repris à l'article 7 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne;
9. Welcomes in this regard in particular the compatibility of the law on Lietuvos bankas with the principle of central bank independence set out in Article 131 of the Treaty on the Functioning of the European Union and mirrored in Article 7 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank;

9. se félicite à cet égard, en particulier, de la compatibilité de la loi sur la banque nationale de Lituanie (Lietuvos bankas) avec le principe de l'indépendance des banques centrales, énoncé à l'article 130 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et repris à l'article 7 des statuts du système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne;
9. Welcomes in this regard in particular the compatibility of the law on Lietuvos bankas with the principle of central bank independence set out in Article 130 TFEU and mirrored in Article 7 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank;

Le Lietuvos bankas est partie à l’accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire , modifié par l’accord du 21 décembre 2006 , par l’accord du 14 décembre 2007 , par l’accord du 8 décembre 2008 , par l’accord du 13 décembre 2010 , par l’accord du 21 juin 2013 et par l’accord du 6 décembre 2013 (ci-après dénommés ensemble l’«accord sur le MCE II entre les banques centrales»).
Lietuvos bankas is a party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union , as amended by the Agreement of 21 December 2006 , by the Agreement of 14 December 2007 , by the Agreement of 8 December 2008 , by the Agreement of 13 December 2010 , by the Agreement of 21 June 2013 and by the Agreement of 6 December 2013 (hereinafter collectively referred to as the ‘ERM II Central Bank Agreement’).

L’euro sera la monnaie de la Lituanie à compter du 1er janvier 2015 et le Lietuvos bankas ne devrait plus être partie à l’accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter de cette date.
The euro will be Lithuania's currency from 1 January 2015 and Lietuvos bankas should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date.