Traduction de «lier rigoureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions rigoureuses | prêt assorti de conditions rigoureuses
hard loan

prêts à conditions rigoureuses | prêts assortis de conditions rigoureuses
hard loans

sympathiser tout de suite [ se lier vite avec quelqu'un | se lier vite d'amitié avec quelqu'un ]
hit it off

lier | épaissir | se lier
thicken | bind

production en série rigoureuse [ production rigoureuse en série | production en série rigide ]
rigid mass production

échantillon rigoureusement probabiliste
unrestricted random sample

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

substrat difficile à lier
difficult-to-bond substrate

contrainte budgétaire rigoureuse
hard budget constraint | HBC

lier | plage
band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. compte tenu de l'objectif de l'appui budgétaire, dont les contributions sont directement versées au budget général des pays bénéficiaires ou au budget consacré à une politique générale spécifique ou à un objectif spécifique, insiste sur le fait que l'appui budgétaire doit se conformer aux conditions générales d'éligibilité et les lier rigoureusement à la réalisation de progrès substantiels dans les pays partenaires, en particulier dans le domaine de la gestion des finances publiques; accueillerait favorablement le développement d'indicateurs clés de performance contraignants pour tenter de réduire les risques;
34. Considering the aim of budget support, with contributions directly transferred to a recipient countries’ general budget or to a budget devoted to a specific general policy or objective, insists that the budget support respects and strictly links the general eligibility conditions with substantial progress achieved by partner countries, in particular in public finance management; would welcome the development of binding key performance indicators (KPI) in an attempt at risk reduction;

34. compte tenu de l'objet et de l'objectif de l'appui budgétaire, dont les contributions sont directement versées au budget général des pays bénéficiaires ou au budget consacré à une politique générale spécifique ou à un objectif spécifique, insiste sur le fait que l'appui budgétaire doit se conformer aux conditions générales d'éligibilité et les lier rigoureusement à la réalisation de progrès substantiels dans les pays partenaires, en particulier dans le domaine de la gestion des finances publiques; accueillerait favorablement le développement d'indicateurs clés de performance aux fins de la réduction des risques;
34. Considering the aim of budget support, with contributions directly transferred to a recipient countries’ general budget or to a budget devoted to a specific general policy or objective, insists that the budget support respects and strictly links the general eligibility conditions with substantial progress achieved by partner countries, in particular in public finance management; would welcome the development of binding key performance indicators (KPI) in an attempt at risk reduction;

EA. considérant qu'il est urgent de remédier à l'actuel déficit de démocratie de l'UEM et de lier rigoureusement toute avancée dans le sens d'une union bancaire, d'une union budgétaire ou d'une union économique à un renforcement de la légitimité et du contrôle démocratiques au niveau de l'Union;
EA. whereas addressing the current democratic deficit of the EMU and strictly linking any further step toward a banking union, a fiscal union and an economic union with increased democratic legitimacy and accountability at Union level is urgent;

CS bis. considérant qu'il est urgent de remédier au déficit démocratique actuel de l'UEM et de lier rigoureusement toute avancée dans le sens d'une Union bancaire, d'une Union budgétaire ou d'une Union économique à un renforcement de la légitimité et du contrôle démocratiques au niveau de l'Union;
CSa. whereas it is urgent to address the current democratic deficit of the EMU and strictly link any further step toward a Banking Union, a Fiscal Union and an Economic Union with increased democratic legitimacy and accountability at EU level;

EA. considérant qu'il est urgent de remédier à l'actuel déficit de démocratie de l'UEM et de lier rigoureusement toute avancée dans le sens d'une union bancaire, d'une union budgétaire ou d'une union économique à un renforcement de la légitimité et de la responsabilité démocratiques au niveau de l'Union;
EA. whereas addressing the current democratic deficit of the EMU and strictly linking any further step toward a banking union, a fiscal union and an economic union with increased democratic legitimacy and accountability at Union level is urgent;