Traduction de «lier les mains de cette façon en acceptant des sommes aussi grosses » (Français → Anglais) :

Comment un parti, un chef de parti peut-il se lier les mains de cette façon en acceptant des sommes aussi grosses qu'un quart de million de dollars des banques?
How can a party or the leader of a party tie their hands by accepting as much as a quarter of a million dollars from the banks?

Ils n'auraient jamais accepté de se lier les mains comme gouvernement de la façon dont le propose cette recommandation.
They would never have tied their hands as a government in the way this recommendation suggests.

M. George Anderson: D'une façon générale, nous sommes d'avis je pense que cet article est important car il élargit la réglementation des ventes liées, et il faudrait que cette disposition soit assortie de cette exception qui, selon nous, a pour effet de lier les mains du gouvernement.
Mr. George Anderson: Generally, I think our view is that this section is an important section. It expands the regulation of tied selling, and it ought to come in with this one exception whereby we think the government is in effect hamstringing itself.