Vertaling van "liens économiques solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liens économiques durables
lasting economic links

liens économiques
business ties

lien économique étroit
close economic link

lien économique important
substantial economic connection

lien économique
economic connection

Accord commercial entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande pour le resserrement des liens économiques
Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement

liens économiques extérieurs dominants
dominant external economic links

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La péninsule coréenne a récemment vécu des événements de grande portée: l'étape considérable franchie par la Corée du Sud sur la voie d'une libéralisation politique et d'une réforme économique lancées par le président Kim Dae-Jung, le début de réchauffement des relations inter-coréennes instauré par la "politique de rayonnement" de ce dernier, sa rencontre, l'année dernière, avec son homologue nord-coréen, Kim Jong-il et, dans le cadre de nos relations bilatérales, l'entrée en vigueur, le 1er avril 2001, de l'accord-cadre UE-Corée du Sud et de la déclaration politique qui y est jointe et souligne les liens économiques et politiques de plus en plus solides unissant les deux parties, ainsi que la récente ouverture de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée.
Major recent developments with respect to the Korean Peninsula have included the considerable steps forward in political liberalisation and economic reform in South Korea under President Kim Dae-Jung; the beginning of a thaw in inter-Korean relations with the "sunshine policy" of President Kim and his summit meeting last year with the North Korean President Kim Jong-il; and, in our bilateral relations, the coming into force on 1 April 2001 of the EU South Korea Framework Agreement and its attached political declaration, underlining the increasing strength of our economic and political relations, as well as the recent opening of diplomatic relations with the DPRK.

Le renforcement des liens économiques avec ces pays permettra aussi de constituer une plate-forme solide pour approfondir l’intégration des chaînes de valeur Asie-Pacifique plus vastes.
Stronger economic ties with these countries will also provide a solid platform for deeper integration with wider Asia-Pacific value chains.

Toutefois, les possibilités pour la Colombie-Britannique et, partant, le Canada de forger des liens économiques solides ainsi que des liens culturels, sociaux et politiques avec la Corée du Sud et d'autres pays importants de la région de l'Asie-Pacifique sont phénoménales.
However, the opportunities for British Columbia, and Canada through British Columbia, to build strong economic relations as well as cultural, social and political bonds with South Korea and other important countries in the Asia-Pacific region are explosive.

L'UE et l'Ukraine comme partenaires: l'Union européenne et l'Ukraine bénéficient de liens politiques et économiques solides, puisqu'elles sont signé, le 21 mars et le 27 juin 2014, un accord d'association qui prévoit la création d'une zone de libre‑échange approfondi et complet (ALEAC).
The EU and Ukraine as partners: The European Union and Ukraine enjoy strong political and economic bonds, having agreed and signed an Association Agreement, which includes the creation of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), on 21 March and 27 June 2014.

Les liens économiques solides et de plus en plus étroits entre les deux partenaires ainsi que leur interdépendance croissante constituent une base fiable à partir de laquelle consolider et diversifier la coopération et le dialogue entre l'UE et la Chine.
The growing and robust economic bonds and increasing interdependence form a solid foundation on which to enhance and diversify EU-China cooperation and dialogue.

Puisse le fondement de notre amitié future demeurer le lien économique solide comme la pierre qui unit nos pays.
May the key to our future friendship continue to be the stone solid economic link between our countries.

Ce sont des partenaires naturels, unis par de solides liens historiques, culturels et économiques.
They are natural partners linked by strong historical, cultural and economic ties.

Outre leurs solides liens commerciaux bilatéraux, l’UE et le Mexique coopèrent au sein de diverses instances internationales, notamment le G20 et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
In addition to the strong bilateral trade relations, the EU and Mexico cooperate in various international fora, including the G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

Il en va de même de l'établissement de liens économiques solides.
Building strong economic ties does.

[Traduction] Les sociétés canadiennes profitent toujours de nos liens économiques solides, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'aérospatiale, de la biotechnologie, de l'agroalimentaire et de l'environnement.
[English] Canadian companies continue to enjoy the benefits of our strong economic links, particularly in the high tech, aerospace, biotech, agrifood and environmental sectors.