Vertaling van "liens économiques forts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liens économiques durables
lasting economic links

liens économiques
business ties

lien économique étroit
close economic link

lien économique important
substantial economic connection

lien économique
economic connection

Accord commercial entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande pour le resserrement des liens économiques
Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement

liens économiques extérieurs dominants
dominant external economic links

forte reprise économique
heated recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut exister des raisons légitimes qui font qu'un pays est mis en exergue pour certains indicateurs, comme des liens économiques forts avec l’Union.
There can be legitimate reasons for a country to appear high on certain indicators e.g. strong economic ties with the EU.

L'une des réformes envisageables consisterait à renforcer le partenariat avec la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement, en établissant un lien plus fort entre les taux de cofinancement et la rentabilité économique des programmes et des projets.
One direction of reform would be to reinforce the partnership with the European Investment Bank and the European Investment Fund, for example, by establishing a stronger link between co-financing rates and the economic viability of programmes and projects.

Il va de soi que les relations UE-Brésil ne se bornent pas à un simple intérêt d'ordre économique, loin s'en faut: ces relations se caractérisent aussi par des liens historiques, de fortes affinités culturelles et linguistiques, une coopération interuniversitaire, des liens sportifs, des flux touristiques dans les deux sens, des relations entre entreprises, un intérêt commun en matière de santé et dans bien d'autres domaines encore.
There is, of course, much more to the EU-Brazil relationship than economic interests: historical links, strong cultural and linguistic affinities, co-operation between universities, sporting links, tourism in both directions, business-to-business relationships, common interest in health and much more.

Ceci démontre le lien fort de la politique de développement rural avec les priorités de la cohésion économique et sociale.
This demonstrates the strong link between rural development policy and the priority objectives of economic and social cohesion.

D'une part, j'ai effectué de nombreuses études pour déterminer si les liens économiques étaient plus étroits au plan interne d'un pays plutôt qu'au niveau des relations internationales, et j'ai constaté que les liens économiques internes au Canada sont beaucoup plus forts que les liens entre des provinces canadiennes et des États américains.
One was by doing a lot of studies about the extent to which economic relations are tighter within countries than between countries, and finding that trade linkages are much tighter within Canada than they are between U.S. states and Canadian provinces.

Dans son allocution aux chefs d'entreprise réunis à Oulan-Bator, le président Juncker a encouragé les partenariats public-privé forts en vue de faciliter les échanges et investissements qui renforceront les liens entre l'Europe et l'Asie et favoriseront une prospérité économique durable.
Delivering his keynote speech to business leaders gathering in Ulaanbaatar, Mongolia, President Juncker called for strong public-private partnerships to promote the trade and investment that will deepen ties between Europe and Asia and deliver lasting economic prosperity.

Cependant, nous ne devons pas oublier que le Canada n'est pas le premier pays où l'établissement de liens économiques et politiques forts a conduit à la prospérité économique.
However, we do well to remember that Canada is not the first country where the weaving of strong economic and political ties have led to economic prosperity.

Rappelons-nous que le Québec est le deuxième partenaire économique du Canada, après les États-Unis. Quant à l'Ontario, plus de 68 milliards circulent d'une province à l'autre et plus de 100 000 emplois en Ontario dépendent de ce qu'il nous vend, au Québec (1540) Nous sommes très heureux des services et des ententes économiques que nous avons avec le reste du Canada, et c'est dans cette voie que nous définissons notre souveraineté comme étant une reconnaissance des deux peuples fondateurs, basée sur deux gouvernements forts avec des liens économiques.
Let us keep in mind that Quebec is Canada's second trading partner after the U.S. As for Ontario, trade between the two provinces exceeds $68 billion, and more than 100,000 Ontario jobs depend on trade with Quebec (1540) We are very pleased with the services and economic agreements that we have with the rest of Canada.

Après un discours de M. Süleyman DEMIREL, Président de la République de Turquie, Madame Scrivener a souligné l'exemplarité de l'accord d'association CEE-Turquie et souhaité que ce trentième anniversaire marque "un nouvel élan dans les liens si forts qui unissent et qui uniront la Turquie et la Communauté européenne". Mme Scrivener a rendu hommage à l'action du Président DEMIREL pour conduire la Turquie vers plus de prospérité économique dans le cadre d'une vie démocratique normalisée et assurer la stabilité de la région en développant les liens nouveaux de la Turquie avec ses plus proches voisins.
Following a speech given by Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, Mrs Scrivener emphasized the exemplary nature of the Association Agreement between the EEC and Turkey and expressed the hope that its thirtieth anniversary would give new impetus to the already strong links between Turkey and the European Community Mrs Scrivener congratulated President Demirel on the measures he was taking to lead Turkey to greater economic prosperity against a background of improved democratic standards and to secure stability in the region by developing new links with Turkey's nearest neighbours.

Je crains que pour l'établissement de liens économiques plus forts avec l'Asie, la partie difficile ne soit pas seulement que nous devrons travailler plus fort en Asie, mais que nous devrons aussi travailler beaucoup plus fort ici même, au Canada.
I fear that the hard part in building a stronger economic relationship with Asia is not simply that we have to work harder in Asia, but also that we are going to have to work a lot harder right here in Canada.