Traduction de «liens unissant bertelsmann » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Culture et communications : Les liens qui nous unissent
Culture and Communications : The Ties that Bind

Le bénévolat en famille : des liens qui unissent
Family Volunteering: the Ties that Bind

Les liens qui nous unissent
The Ties that Bind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par l'opération, les parties ont proposé un ensemble d'engagements dont le but ultime est de rompre les liens unissant Bertelsmann et AOL.
In order to ease the competition concerns raised by the transaction the parties offered a package of commitments, whose ultimate goal is to break the links between Bertelsmann and AOL.

En raison des liens structurels et de certains accords contractuels qui l'unissent à Bertelsmann, AOL/TW aurait également un accès privilégié au contenu Bertelsmann et, notamment, à son très important catalogue musical.
Because of the structural links and some existing contractual arrangements with Bertelsmann, AOL/TW would also have had preferred access to Bertelsmann content and, in particular, to its large music library.

La Commission européenne a approuvé le projet de concentration entre America Online Inc (AOL) et Time Warner Inc après la proposition d'AOL de trancher tous les liens l'unissant au groupe de médias allemand Bertelsmann AG.
The European Commission has approved the proposed merger between America Online Inc (AOL) and Time Warner Inc after AOL offered to sever all structural links with German media group Bertelsmann AG.