Vertaling van "liens politiques économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

Programme de liens institutionnels entre des instituts de recherche appliquée en politiques économiques et commerciales
Applied Economic and Business Policy Linkage Program

Projet d'établissement de liens entre des instituts de recherche appliquée chinois et canadiens en politique économique (ELIRA) [ ELIRA ]
Canada China Applied Economic Research Institutes Linkages (AERIL) Project [ AERIL ]

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que je peux compter sur tous les parlementaires pour aider à resserrer les liens politiques, économiques et culturels entre le Canada et la Pologne.
I know I can count on all parliamentarians to help work toward building closer political, economic and cultural ties between Canada and Poland.

A. considérant que la conférence de Barcelone de 1995 a donné vie à un projet très ambitieux, à savoir la création de liens politiques, économiques, sociaux et culturels nouveaux et plus étroits entre le nord et le sud de la Méditerranée; considérant que le processus de Barcelone doit être rapidement renforcé par la mise en place de la zone de libre-échange,
A. whereas the 1995 Barcelona Conference launched a very ambitious project, namely the creation of new and closer political, economic, social and cultural ties between the northern and southern shores of the Mediterranean; whereas the Barcelona Process must be quickly strengthened by the establishment of the free trade area,

A. considérant que la conférence de Barcelone de 1995 a donné vie à un projet très ambitieux, à savoir la création d'un nouveau modèle de liens politiques, économiques, sociaux et culturels entre le nord et le sud de la Méditerranée, mais que ce projet est encore loin d'être achevé,
A. whereas the 1995 Barcelona Conference launched a very ambitious project, namely the creation of new and closer political, economic, social and cultural ties between the northern and southern shores of the Mediterranean, and whereas that project is still a long way from completion,

A. considérant que la conférence de Barcelone de 1995 a donné vie à un projet très ambitieux, à savoir la création d'un nouveau modèle de liens politiques, économiques, sociaux et culturels plus étroits entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, mais que ce projet est encore loin d'être achevé,
A. whereas the 1995 Barcelona Conference launched a very ambitious project, namely the creation of new and closer political, economic, social and cultural ties between the northern and southern shores of the Mediterranean; and whereas that project is still a long way from completion,

Le Canada et la Chine partagent d'importants liens politiques, économiques et sociaux.
Canada and China share important political, economic and social ties.

Les liens politiques, économiques, sociaux et culturels qui nous unissent sont les plus importants qui puissent exister entre deux pays.
No two countries could have stronger political, economic, social and cultural ties.

La tradition d'une coopération bilatérale pour défendre l'Amérique du Nord remonte aux années 1940 et est un complément naturel aux liens politiques, économiques, culturels et sociaux profonds qui unissent nos deux pays.
The tradition of bilateral cooperation in the defence of North America dates back to 1940 and is a natural complement to the extensive political, economic, cultural, and social ties that link our two countries.

Il convient de noter que cette politique implique tout un réseau de liens politiques, économiques, scientifiques et culturels réciproques.
It should be noted that this policy involves a whole network of reciprocal political, economic, scientific and cultural links.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes heureux d'accueillir le président Katsav d'Israël à l'occasion de sa première visite d'État au Canada. Elle témoigne des liens bilatéraux étroits et amicaux qu'entretiennent nos deux pays—comme en font foi des liens politiques, économiques, juridiques et culturels solides; les valeurs que partagent deux démocraties parlementaires; des sociétés multiculturelles et des nations d'immigrants; et des compétences juridiques mixtes fondées sur le droit civil et la common law.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, we welcome President Katsav of Israel on his first state visit to Canada reflecting the close and friendly bilateral relationship between our two countries nurtured by strong political, economic, juridical and cultural ties; the shared values of two parliamentary democracies; multicultural societies and nations of immigrants; mixed legal jurisdictions of civil and common law; and each undergoing a constitutional revolution with the adoption of charters of rights and with trade based economies offering unlimited partnering opportunities and export potential.

L'ouverture très prochaine d'une délégation de la Commission à Riyad constituera un développement important de ses relations bilatérales qui lui permettra non seulement d'approfondir les liens politiques, économiques et commerciaux mais aussi de renforcer le dialogue sur les droits de l'homme.
The opening of a Commission Delegation in Riyadh in the near future will be an important development in its bilateral relations, enabling it not only to develop political, economic and commercial ties but also to strengthen its human rights dialogue.