Vertaling van "liens historiques politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liens historiques
historical associations

lien historique
historical relationship

lien recherche-politiques
policy-research link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration conjointe de la Communauté européenne, d’une part, et du gouvernement autonome du Groenland et du gouvernement du Danemark, d’autre part, relative au partenariat entre la Communauté européenne et le Groenland, signée à Luxembourg le 27 juin 2006, rappelait les liens historiques, politiques, économiques et culturels étroits établis entre l’Union et le Groenland et soulignait la nécessité de renforcer plus avant le partenariat et la coopération entre les parties.
The Joint Declaration of the European Community, on the one hand, and the Home Rule Government of Greenland and the Government of Denmark, on the other, on partnership between the European Community and Greenland, signed in Luxembourg on 27 June 2006, recalled the close historical, political, economic and cultural connections between the Union and Greenland and emphasised the need to strengthen further their partnership and cooperation.

CONSIDÉRANT leurs liens traditionnels d'amitié et les liens historiques, politiques et économiques qui les unissent;
CONSIDERING their traditional links of friendship and the historical, political and economic ties which unite them;

Les pays concernés sont des voisins de nombreux États membres et il existe toute une série de liens historiques, politiques, économiques, culturels et humains entre nous.
The countries concerned are neighbours to many Member States, and there are a whole series of historical, political, economic, cultural and human links between us.

- le patrimoine culturel commun et les liens historiques, politiques et économiques étroits qui les unissent.
- the common cultural heritage and the close historical, political and economic ties which unite them.

- le patrimoine culturel commun et les liens historiques, politiques et économiques étroits qui les unissent;
- the common cultural heritage and the close historical, political and economic ties which unite them;

Il ne faut pas sous-estimer le risque que cette lenteur donne un mauvais signal aux pays émergents avec lesquels l'UE a des liens historiques, politiques et culturels puissants.
The risk that this will send the wrong signal to the newly industrialised countries with which the EU has strong historical, political and cultural links should not be underestimated.

Elle est fondée sur leur proximité géographique, leurs liens historiques, culturels, linguistiques [91] et leurs intérêts communs d'ordre politique et économique.
It is based on their geographical proximity, their historical, cultural and language ties [91] and their shared political and economic interests.

- conscients des liens historiques, politiques et économiques qui les unissent, de leur patrimoine culturel commun et des profondes relations d'amitié qui existent entre leurs peuples,
- conscious of their historical, political and economic ties, their common cultural heritage and the bonds of friendship between their peoples,