Traduction de «liens et renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques
to strengthen the links among educational and scientific establishments

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

Réunion intergouvernementale sur le renforcement de la capacité de recherche-développement et de ses liens avec le secteur productif dans la région de la CESAO
Intergovernmental Meeting on Strengthening the Research and Development Capacity and Linkages with the Production Sector in the ESCWA Region

Pour renforcer les liens - Modification de la méthode de comptabilisation des crédits du gouvernement du Canada - Questions aux fins de consultation auprès des AFS
Forging Stronger Links - Changing the Basis of Appropriations in the Government of Canada - Departmental SFO Consultation Questions

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il existe un lien étroit entre normalisation, sécurité d’un produit et surveillance du marché. Ce lien sera renforcé dans la prochaine révision du cadre législatif sur la surveillance du marché.
As a consequence, there is a close link between standardisation, product safety and market surveillance, which will be strengthened in the future revision of the legislative framework on market surveillance.

Le rapprochement des cadres législatifs de ces pays aura une incidence sur la gestion des ressources naturelles par le biais des politiques environnementales, ainsi que par les possibilités de liens économiques renforcés qui se répercuteront à leur tour sur d'autres secteurs.
This approximation of legal frameworks will affect the management of natural resources through environmental policies, as well as through possibilities for strengthened economic links that will have implications for many other policy areas.

Sommet UE-CELAC: dialogue politique et liens économiques renforcés // Bruxelles, le 11 juin 2015
EU-CELAC Summit: Increased political dialogue and economic relations // Brussels, 11 June 2015

Donc, si nous nous accordons un moment de réflexion et que nous prenons des engagements au nom des Canadiens, notre politique sera selon moi non seulement plus cohérente, mais elle pourra aussi être plus stratégique. Elle peut véritablement établir des liens et renforcer les liens entre nous et les gens qui travaillent sur le continent.
So if we take a minute to reflect and we engage Canadians, I believe our policy can be not only more coherent, but it can be more strategic and it can really make linkages and strengthen the linkages between us and people working on the continent.

Les accords d’association permettront de réaliser ce tournant et ouvriront la perspective de liens commerciaux renforcés avec le marché européen.
The Association Agreements will make that shift possible, and will open the possibility of stronger trade ties with the European market.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 14030102_1 - EN - Flexibilité des règles du PSC: renforcer le lien entre les réformes structurelles, les investissements et la responsabilité budgétaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 14030102_1 - EN - Flexibility of the SGP rules: strengthening the link between investment, structural reforms and fiscal responsibility

À ce titre, la coopération transfrontalière dans le cadre de l'IEVP, du FEDER et de l' IAP devrait promouvoir les liens et renforcer le rôle des acteurs locaux et de la société civile.
Cross-border cooperation through the ENPI, the ERDF and the IPA should promote links between and strengthen the role of local actors and civil society.

Alors, ces centres doivent devenir des centres de promotion et de diffusion de la langue et de la culture, renforcer les liens et renforcer le sentiment d'appartenance à un groupe qui se continuera à l'âge adulte.
These centres must therefore become centres for the promotion and dissemination of language and culture, a place where ties and their sense of belonging to a group can be strengthened so that they can continue into adulthood.

Renforcer les liens familiaux, renforcer les collectivités — il s'agit de préserver la famille et de prendre soin de nos citoyens les plus vulnérables.
Building families, building community it's all part of keeping a family together and taking care of our most vulnerable citizens.

Nos partenaires chinois ont reconnu l'importance de l'Union européenne en tant que partenaire stratégique et nos liens se renforcent, tant au niveau politique que commercial.
Our Chinese partners have acknowledged the importance of the EU as a strategic partner and our relationship is growing in the political as well as trade fields.