Traduction de «liens entre migration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien entre action humanitaire et développement | lien entre humanitaire et développement
humanitarian and development nexus | humanitarian-development nexus

ne pas voir le lien entre des crimes [ ne pouvoir établir de liens entre des crimes ]
suffer from linkage blindness

lien entre sociétés financières et commerciales [ lien entre les secteurs financier et commercial ]
financial-commercial kink

opération sans lien de dépendance [ transaction sans lien de dépendance | opération de pleine concurrence | transaction indépendante | transaction conclue dans des conditions d'indépendance | transaction entre sociétés indépendantes ]
arm's-length transaction [ arm's length transaction ]

liens entre systèmes de règlement de titres
links between securities settlement systems

lien entre la danse et le style de musique
link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style

lien entre systèmes de règlement de titres
link between securities settlement systems

graphe de connexion de règles | graphe des liens entre règles
rule connection graph

édition de liens entre touches
key binding

édition de liens entre boutons
button binding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s'est conclue par l'adoption de la déclaration de Rome et du programme de Rome pour 2015-2017, qui définit deux axes thématiques prioritaires pour les actions futures: 1) le renforcement du lien entre migration et développement et 2) la prévention et la lutte contre la migration irrégulière ainsi que les crimes qui y sont liés.
It adopted the Rome Declaration and Programme for 2015-17, which identified two thematic priority areas for future action: 1) strengthening the link between migration and development, and 2) the prevention and fight against irregular migration and related crimes.

Les plans d'action régionaux pour le Sahel et la Corne de l'Afrique seront axés sur ce lien entre migration et développement.
The Sahel and Horn of Africa Regional Action Plan will focus on this link between migration and development.

· en prenant des mesures pour intégrer pleinement la problématique de la migration forcée dans les travaux sur le lien entre migration et développement et pour faire en sorte d'inclure les réfugiés et autres victimes de la migration forcée dans la planification à long terme du développement.
· Taking steps to fully integrate forced migration into the development-migration agenda and ensure that refugees and other forced migrants are included in long-term development planning.

L'OIM est également un partenaire important de l'initiative conjointe phare pour la migration et le développement (JMDI), dotée de 15 millions d'EUR, qui soutient les actions des organisations de la société civile et des autorités locales en faveur du renforcement des liens entre migration et développement.
IOM is also an important partner of the €15 million flagship Joint Migration and Development Initiative (JMDI) which supports civil society organisations and local authorities in linking migration and development.

En principe, cette aide peut également servir à promouvoir les liens entre migration et développement, à organiser et à favoriser la migration économique légale, à gérer les migrations clandestines et à protéger les migrants contre l’exploitation et l’exclusion.
Such support can in principle also cover fostering the links between migration and development, organising and promoting legal economic migration, managing illegal migration, and protecting migrants against exploitation and exclusion.

Il faut maintenir un équilibre entre ses trois dimensions (promouvoir la mobilité et la migration légale, optimiser le lien entre migration et développement, et prévenir et combattre l'immigration illégale).
A balance between the three areas (promoting mobility and legal migration, optimising the link between migration and development, and preventing and combating illegal immigration) should be maintained.

L'Europe et l'Afrique travaillent en étroite collaboration dans un large éventail de domaines, allant de la promotion des liens entre migration et développement et la facilitation des migrations légales, pour apporter une réponse conjointe aux migrations illégales, y inclus à travers la coopération en matière de retour et de réadmission ainsi que la lutte contre le trafic d'être humains, afin de mettre en œuvre les conclusions de la conférence.
The EU and Africa work closely to implement the conclusions of the conference, covering a wide spectrum of areas, ranging from promoting the links between migration and development and facilitating legal migration, to jointly addressing illegal migration, including through cooperation on return and readmission, and fighting human trafficking, where cooperation will be further stepped up with special attention given to protecting the victims.

Ce type de dialogue porte généralement sur un grand nombre de questions, comprenant notamment les liens entre migration et développement, la lutte contre les migrations clandestines et la traite des êtres humains, l'incidence de la situation des réfugiés sur le développement et les efforts conjoints pour mieux gérer les migrations économiques.
Such a dialogue typically covers a broad range of issues, including for example the linkages between migration and development, the fight against illegal migration and trafficking in human beings, the impact of refugee situations on development, and joint efforts to manage economic migration better.

stimuler les liens entre migration et développement; encourager une gestion efficace de la migration de la main d’œuvre; lutter contre les migrations clandestines et faciliter la réadmission des immigrants irréguliers; protéger les migrants contre l’exploitation et l’exclusion; encourager les politiques d’asile et de protection internationale.
Fostering the links between migration and development; Promoting well-managed labour migration; Fighting illegal migration and facilitating the readmission of irregular immigrants; Protecting migrants against exploitation and exclusion; Promoting asylum and international protection.

La Commission juge ce rapport très important, car il donne un aperçu des politiques migratoires nationales dans la région méditerranéenne en 2005 et permet de mieux comprendre quels sont les liens entre migration et développement.
The Commission considers this report to be of high importance as it gives an overview of national migration policies in the Mediterranean region during 2005 and allows for a better understanding of the links between migration and development.