Vertaling van "liens directs pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère du lien direct | lien direct
directness

lien direct
direct connection

lien direct
direct link

enseignement, directives et counseling relatif à la création d'un lien affectif
Bonding teaching, guidance, and counseling

directive éditeur de liens [ pseudo-instruction éditeur de liens ]
linker directive

lien épidémiologique direct
direct epidemiological connection

directive éditeur de liens incorporée
embedded linker directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veuillez également consulter les observations de la Commission concernant son site web: à cet égard, davantage de liens directs pourraient être établis avec les systèmes de recherche de partenaires déjà proposés par les PCC.
Please see also the Commission’s comments concerning its website: in this context, more direct links could be made to any partner-searching mechanism already provided by CCPs.

Ces orientations pourraient contribuer à surmonter certaines des disparités signalées quant à la définition des projets soumis à la directive, à la fixation et à l'utilisation de seuils de vérification préliminaire et de critères de sélection, à la façon dont s'opère le scoping, aux liens entre les incidences de plusieurs projets (cumul, saucissonnage), à la façon dont le risque est traité dans les évaluations et au type de données que les systèmes de suivi devraient rassembler.
This could help to overcome some of the disparities reported in the definition of the projects which are subject to the Directive, the setting and application of thresholds and screening criteria, the way scoping is carried out, the relationship between the effects of different projects (cumulation, salami-slicing), the way that risk is dealt with in assessments, and the type of data which should be gathered in monitoring systems.

M. Claude Carrière: Aucune ne traite directement de la culture bien que certaines pourraient avoir un lien direct avec la culture, comme l'a mentionné M. Stephenson.
Mr. Claude Carrière: None have to do directly with culture, although some could have an indirect relation, as Mr. Stephenson has mentioned.

Comment cette filière financière se compare-t-elle à celle des militaires dans le secteur qui, s'ils avaient davantage de fonds, pourraient investir dans des projets dont les collectivités ont besoin et qui feraient que le public verrait un lien direct entre le projet et leur vie?
How does that compare to funds going to the military operators in the area who, if they had more funds, could put them into challenges that the communities have and the public would see a direct connection?

Le projet de loi C-36 augmentera notre capacité de recueillir des renseignements étrangers en éliminant l'obstacle qui empêche le CST d'intercepter des communications qui pourraient avoir un lien direct avec des opérations terroristes.
Bill C-36 will enhance Canada's foreign intelligence capacity by removing a barrier that prevents CSE from intercepting communications that may have a direct bearing on terrorist operations.

En particulier, les plans futurs pourraient comprendre l’ajout des éléments suivants: des liens vers les instruments législatifs de l’Union européenne et des États membres régissant l’utilisation de la visioconférence; des informations synthétiques sur toutes les juridictions des États membres disposant d’installations de visioconférence; des outils permettant l’organisation concrète des visioconférences (formulaires électroniques et, éventuellement, un système de réservation à long terme); des liens vers les directives ou les manuels des États membres, lorsqu’ils existent; une partie consacrée à des exemples d’utilisation de la visioconférence dans les procédures transfrontières et à un recueil de bonnes pratiques; des informations concernant la formation et des modules de formation en ligne et un lien vers les bases de données interconnectées concernant les interprètes, lorsqu’elles existent.
In particular, future plans could include adding: links to EU legislation and legislation of the Member States regulating the use of videoconferencing; consolidated information on all courts with videoconferencing facilities in the Member States; tools for the practical arrangement of videoconferences (electronic forms, possibly a booking system in the long-term); links to national instructions or manuals, where available; a section on examples of videoconferencing in cross-border proceedings and a collection of best practices; information on training and online training modules and a link to the interconnected interpreters’ databases where available.

Les autorités compétentes nationales pourraient collaborer à travers le Comité européen des régulateurs des marchés des valeurs mobilières (CERVM) en vue d’élaborer des approches communes pour l’application pratique, au quotidien, de ces définitions clarifiées, dans le cadre de leur mission de surveillance, notamment en lien avec les autres exigences de la directive 85/611/CEE, comme les exigences relatives aux procédures de contrôle ou de gestion des risques, et afin d’assurer le bon fonctionnement du passeport de produit.
National competent authorities could work together through the Committee of European Securities Regulators (CESR) to develop common approaches on the practical, day-to-day application of those clarifications in the context of their supervisory duties, notably in connection with other requirements of Directive 85/611/EEC such as control or risk management procedures, and to ensure the smooth functioning of the product passport.

Toutefois, la présente directive ne traite pas des effets à long terme, y compris les effets cancérigènes qui pourraient se produire en raison d'une exposition à des champs électriques, magnétiques et électromagnétiques variant dans le temps, à propos desquels il n'existe pas de données scientifiques probantes qui permettent d'établir un lien de causalité.
However, the long-term effects, including possible carcinogenic effects due to exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields for which there is no conclusive scientific evidence establishing a causal relationship, are not addressed in this Directive.

Ici encore, je suis convaincu que cela devrait valoir pour les producteurs primaires et qu'ils devraient avoir accès à ce genre de financement étant donné, et je le répète, que vous ouvrez les portes à tout un groupe de gens qui n'ont pas nécessairement un lien direct avec l'agriculture et qui, pourtant, pourraient avoir accès à ce genre de financement.
Again, I feel strongly that this should apply to primary producers, that they should have access to that, because again you bring in a whole group of other people who don't necessarily have any connection to agriculture who may be accessing this money.

Grâce à ce lien direct les agissements dont certains individus pourraient se rendre coupables au sein d'un groupe ne porteront pas atteinte à la légalité et à la légitimité de revendications démocratiques.
Making that direct link would ensure that the actions of a few—that is, an activity involved in a larger activity—do not taint the lawfulness and the legitimacy of democratic protest.