Traduction de «lien vital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soulager la faim dans le monde : le lien vital que constitue l'agriculture
Feeding the World's Hungry: Agriculture as the Vital Link

La radiotéléphonie maritime : un lien vital
Radiocommunications: A Vital Link

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers constituent un lien vital entre émetteurs et investisseurs et sont donc un élément essentiel pour assurer le degré élevé de comparabilité qui est indispensable au marché des valeurs mobilières de l'Union.
They are the vital link between issuers and investors and are essential to deliver the high level of comparability the EU needs for a single securities market.

34. souligne que les industries côtières soutenant l'économie bleue offshore constituent le lien vital garantissant l'innovation maritime et invite la Commission à fournir un soutien accru à ces industries;
34. Emphasises that the onshore industries which support the offshore blue economy are the vital link to ensuring marine innovation and calls on the Commission to provide for greater support for these onshore industries;

Les aéroports forment un élément clé du système de transport canadien; il s'agit d'un instrument économique essentiel, d'un lien vital pour le Nord, d'un lien crucial avec l'étranger et d'un actif canadien majeur.
Airports are a key element of the Canadian transportation system, a vital economic tool, a lifeline to the North, a crucial link to the international community and a major Canadian asset.

Nous constatons que le service postal demeure un lien vital pour les petites entreprises du Canada et un service essentiel pour les gens et les entreprises des régions éloignées et du Nord.
We see that postal service continues to be a vital link for small businesses in Canada. It remains crucial to people and businesses in remote and particularly northern communities.

8. invite les États membres à faire en sorte que l'enseignement professionnel et l'apprentissage tout au long de la vie soient plus en phase avec les besoins du marché de travail et permettent de s'y intégrer et d'y être plus mobile; souligne par ailleurs la nécessité d'améliorer et de renforcer l'interaction entre le monde de l'éducation et celui du travail, sachant que l'enseignement et la formation professionnels constituent un lien vital entre ces deux univers; invite, dans ces conditions, les États membres à pourvoir, en permanence, aux besoins de chacun en matière d'acquisition de qualifications et d'apprentissage tout au long de la vie;
8. Calls on the Member States to ensure that vocational training and life-long-learning are geared more closely to the needs of the labour market and allow for entry into and mobility within it; stresses. moreover. the need for better and greater interaction between the world of education, work, vocational education and training as a vital link between the world of education and that of work; calls, therefore, on the Member States to foster the individual's continuing need for qualifications, development and lifelong learning;

Nous espérons, Madame la Commissaire, que vous continuerez à agir afin de rétablir ce lien vital au sein du marché intérieur.
We hope you, Commissioner, will continue to act to ensure that this vital link in the single market is restored.

Ce que nous célébrons aujourd'hui par notre histoire, nos coutumes et notre symbolisme, c'est le lien vital qui unit les Canadiens et le Parlement.
The vital relationship that exists between the Canadian people and Parliament is what we celebrate today through history, custom and symbolism.

Les chemins de fer ont ouvert l'Ouest à la colonisation et continuent à assurer un lien vital entre les producteurs des Prairies, les syndicats du blé, qui mettent en commun plus de 30 millions de tonnes de céréales et d'oléagineux destinés à l'exportation, et leurs marchés internationaux.
The railways opened the west to settlement. Rail continues to provide the vital link between producers in the prairies - between the wheat pools that gather up more than 30 million tonnes of grains and oilseeds for export - and their international markets.