Vertaling van "lien vertical créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien juridique vertical
vertical privity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lien vertical créé par la concentration entre SCS et TTE risquait d'encourager ce dernier à favoriser SCS ou à pratiquer des conditions commerciales discriminatoires à l'égard de certains autres constructeurs de satellites, afin de conférer à SCS un avantage concurrentiel qui pouvait s'avérer décisif dans l'attribution de commandes de satellites.
The vertical link between SCS and TTE, created by the concentration, gave rise to a risk that TTE would favour SCS or offer discriminatory commercial conditions to other satellite manufacturers. This would confer to SCS a competitive advantage, which could be decisive in the allocation of contracts for satellites.

La concentration ne donne pas lieu à une augmentation de la part de marché des entreprises concernées étant donné que HP n'est pas présente sur le marché en cause et ne crée pas non plus de lien vertical ni de relations de conglomérat importants entre ces sociétés.
The concentration neither gives rise to any increase in market share, HP not being present in this market, nor creates any significant vertical or conglomerate links between the companies.

En outre, la concentration ne crée entre les sociétés-mères et l'entreprise commune aucun lien vertical ou du type de ceux existant dans les conglomérats, en particulier en raison du caractère limité des activités de l'entreprise commune.
In addition, the concentration does not create any significant vertical or conglomerate links between the parents and the joint venture, in particular because of the small scale of the joint venture's business.

De plus, cette concentration ne crée aucun lien horizontal ou vertical significatif entre les entreprises mères et l'entreprise commune, étant donné la petite échelle de l'activité en question.
In addition, the concentration did not create any significant vertical or conglomerate links between the parents and the joint venture, in particular because of the small scale of the business.