Traduction de «lien réciproque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien réciproque
reciprocal relationship

échange de liens | échange de liens réciproques
link exchange | reciprocal link exchange | mutual link exchange

liens visant à l'attribution d'avantages réciproques
bond of mutual benefit

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

influence réciproque [ action réciproque | jeu réciproque ]
interplay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un examen du résultat de l'ensemble des mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques.
an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links.

Tous présentent des liens réciproques et sont d’égale importance.
All are mutually linked and equally important.

Interventions, décisions et mesures sont prises par un grand nombre d'intervenants dont les liens réciproques sont complexes, et qui englobent sans s'y limiter, les entités inscrites sur cette page, les gouvernements, les compétences, et cetera.
Those interventions, decisions and actions are made by a large number of stakeholders with complex interrelationships, including, but not limited to, the people you see on that page; the governments, jurisdictions, et cetera.

Les liens réciproques entre la recherche, l'innovation et l'enseignement supérieur sont de plus en plus reconnus dans les initiatives et programmes de l'Union.
The inter-relationships between research, innovation and higher education are increasingly being recognised within Union initiatives and programmes.

Eurojust et l'OLAF devraient interagir davantage que par le passé, afin de créer, par l'intermédiaire des membres nationaux d’Eurojust, des liens réciproques efficaces avec les autorités nationales.
Eurojust and OLAF should interact more than in the past, to have an efficient passageway to the National Authorities via Eurojust’s National Members and vice versa.

une élaboration globale des politiques définissant l’importance relative à accorder aux trois volets de la stratégie d’inclusion active, compte tenu des effets conjoints de ces volets sur l’insertion sociale et économique des personnes défavorisées et de leurs éventuels liens réciproques, y compris les synergies et les corrélations négatives,
comprehensive policy design defining the right mix of the three strands of the active inclusion strategy, taking account of their joint impact on the social and economic integration of disadvantaged people and their possible interrelationships, including synergies and trade-offs.

En dernier lieu, la mise en lumière des liens réciproques existant entre les tendances non durables sélectionnées bénéficiera d'une attention accrue dans le cadre de la révision.
Finally, the review will pay greater attention to identifying inter-relationships between the selected unsustainable trends.

Il a ajouté que "le soutien de la société civile est absolument indispensable pour expliquer aux citoyens de l'UE le raisonnement qui sous-tend la stratégie de Lisbonne et en particulier le lien réciproque qui existe entre la croissance économique et le bien-être social et environnemental".
"The support of civil society in explaining to EU citizens the rationale behind the Lisbon strategy and in particular the interlinkage between economic growth and social and environmental well being is absolutely essential", continued.

Par conséquent, lors de la mise en oeuvre de politiques menées à cette fin, les États membres devraient examiner les liens réciproques entre les objectifs poursuivis dans des domaines d'action tels que la fiscalité, les régimes de sécurité sociale et les régimes de prestations liés aux revenus.
Therefore, Member States should examine the interrelationship of objectives in policy areas such as taxation, social security systems and income dependent benefit schemes when implementing policies to make work more attractive.

Les ministres sont convenus de poursuivre le dialogue sur la question importante des liens réciproques qui existent entre énergie et environnement, et ils ont renouvelé leur engagement de renforcer leurs relations économiques et commerciales dans le respect des principes et des objectifs de l'accord de coopération.
Ministers agreed to continue the dialogue on the important energy/environment interrelationship and reaffirmed their commitment to strengthen economic and trade relations in accordance with the principles and objectives of the Cooperation Agreement.