Traduction de «lien fixe à travers les détroits scandinaves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien fixe à travers les détroits scandinaves
fixed link across the Scandinavian straits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution financière de l’Union européenne, vient d’accorder un prêt de 200 millions d’EUR à la République de Turquie afin de soutenir la mise en place de la première liaison ferroviaire fixe reliant les réseaux européen et asiatique à travers le détroit du Bosphore.
The European Investment Bank (EIB), the European Union’s financing institution, is providing EUR 200 million to the Republic of Turkey for the first fixed rail connection of the European and Asian networks across the Bosphorus Straits.

Il s’agit de la liaison fixe entre le Danemark et l’Allemagne à travers le détroit de Fehmarn.
This is the fixed link between Denmark and Germany across the Fehmarn Belt.

32. se félicite de gestes récents de la République populaire de Chine en vue de liens unissant les deux Chines ainsi que du souhait exprimé que des services de courrier directs, des liaisons commerciales, par air et par mer à travers le détroit soient mis en place le plus tôt possible pour encourager tous les types d'échanges et d'autres mesures de confiance;
32. Welcomes recent moves by the PRC towards cross-Straits ties and the wish expressed that direct mail services, trade, air and shipping links across the Straits be activated as soon as possible in order to promote all types of exchanges and other confidence-building measures;

30. se félicite du discours prononcé récemment par le vice-président Qian Qichen sur les liens qui unissent les deux Chines ainsi que du souhait qu'il a exprimé que des services de courrier directs, des liaisons commerciales, par air et par mer à travers le Détroit pourraient être mis en place le plus tôt possible pour encourager tous les types d'échanges et d'autres mesures de confiance;
30. Welcomes PRC Vice-Premier Qian Qichen's recent speech on cross-Straits ties and the wish expressed therein that direct mail services, trade, air and shipping links across the Straits be activated as soon as possible in order to promote all types of exchanges and other confidence-building measures;

Ce projet sur l'itinéraire englobant le lien fixe de l'Øresund terminé récemment vise à franchir le détroit de 19 km de longueur.
This project, on the route which includes the recently finished Øresund fixed link, is intended to provide a crossing spanning the 19km-wide Belt.

Or, le Parlement danois (folketing) a adopté le 14 août 1991 une loi relative à la construction d'un lien fixe à travers l'Oeresund.
On 14 August 1992, the Danish Parliament (Folketing) adopted a law concerning the construction of a fixed link over the Oeresund.