Nous sommes d'avis que ce critère est hautement subjectif et que dans le contexte de l'immigration, il revêt un caractère discriminatoire contre les cas d'adoption où l'adopté et l'adoptant avaient déjà un lien familial auparavant, ce qui est très commun chez certains groupes culturels et ethniques minoritaires.
We submit that this test is highly subjective and has been used in the immigration context to discriminate against cases of adoption involving pre-existing family relations, which are more common among certain cultural and ethno-minority groups.
