Vertaling van "lien entre londres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien entre action humanitaire et développement | lien entre humanitaire et développement
humanitarian and development nexus | humanitarian-development nexus

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

lien entre sociétés financières et commerciales [ lien entre les secteurs financier et commercial ]
financial-commercial kink

ne pas voir le lien entre des crimes [ ne pouvoir établir de liens entre des crimes ]
suffer from linkage blindness

liens entre systèmes de règlement de titres
links between securities settlement systems

lien entre la danse et le style de musique
link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style

lien entre systèmes de règlement de titres
link between securities settlement systems

graphe de connexion de règles | graphe des liens entre règles
rule connection graph

édition de liens entre touches
key binding

édition de liens entre boutons
button binding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la Chambre des communes, il n'y a pas trop de difficulté pour faire le lien, le parallèle, entre la Chambre des communes à Londres et celle que nous avons ici à Ottawa.
In the case of the House of Commons, the parallel, the link between the House of Commons in London and the House of Commons here in Ottawa, is very easy to make.

Si vous voulez faire une promotion de nos artistes en Europe, par exemple, il faut développer des amitiés, des liens avec des gens, mais également établir des réseaux entre les principales villes, Barcelone, Paris, Londres, et organiser toutes ces choses.
If you want to promote our artists in Europe, for example, you will have to develop friendships, and links with people, but also networks among the main cities, including Barcelona, Paris and London, and organize these things.

Dans le cas visé, les autorités compétentes seraient celles liées aux vols concernés (par exemple, l’autorité britannique serait compétente pour les données collectées par rapport à un vol entre Boston et Londres-Gatwick, tandis que l’autorité néerlandaise le serait pour un vol entre Boston et Amsterdam. Compte tenu des liens entre Northwest et KLM, le commissaire néerlandais pour la protection des données semble être l’autorité la plus susceptible d’être concernée et c’est pourquoi la Commission a veillé à ce que cette autorité dispose de toutes les informations en sa possession).
The competent data protection authorities in this case would be those linked to the specific flights concerned (e.g. The United Kingdom authority would be competent for data collected concerning a flight between Boston and London-Gatwick, whilst for data collected on a flight between Boston and Amsterdam, the Dutch authority would be responsible. Given Northwest’s links with KLM, the Netherlands Data Protection Commissioner appears to be the authority most likely to be concerned and the Commission has therefore ensured that this authority has all the information that it has).

Attentats à la bombe de Londres 2005 | Les données TFTP ont été utilisées pour fournir de nouvelles pistes aux enquêteurs, confirmer l'identité des suspects et faire apparaître les liens entre les individus responsables de ces attentats.
2005 London bombings | TFTP data were used to provide new leads to investigators, corroborate suspects’ identities and reveal relationships between individuals responsible for this attack.

- 2 - Le lien entre Londres et le tunnel sous la Manche n'a pas encore été autorisé par les autorités britanniques, l'autorisation de la construction de l'incinérateur de l'hopital de South Warwick n'a pas été accordée et une nouvelle procédure d'étude d'impact a débuté pour l'usine Coca-Cola de Brackmills. Ces trois procédures ont donc été également classées.
- 2 - Furthermore, because the rail link between London and the Channel Tunnel has not yet been authorised by the British authorities, because no permission has been given for construction of the South Warwick hospital incinerator and because a new impact assessment procedure has begun for the Coca-Cola plant at Brackmills, these three proceedings have also been terminated.

La Commission classe cinq procédures (autoroutes M3 et M11, lien ferroviaire entre Londres et le tunnel sous la Manche, usine Coca-Cola à Brackmills, incinérateur de l'hopital de South Warwick).
The Commisison is terminating five procedures (on the M3 and M11 motorways, the rail link between London and the Channel Tunnel, the Coca-Cola plant at Brackmills at the hospital incinerator in South Warwick).

Dès 1775, un médecin britannique a vu le lien entre les cancers qu'il diagnostiquait chez des ramoneurs de Londres et leur exposition à la suie.
As early as 1775 a British physician linked cancers he found in former London chimney sweeps to their workplace exposure to soot.